کلمات و حروف ربطی در زبان انگلیسی

As long as
provided (that)
providing

به شرط اینکه

You can take my car as long as/provided (that)/providing
you don't damage it.
(I will lend you my car on condition that you don't damage it.)

Although/even though

اگرچه

Although/even though he is rich, he lives in a small house.

Even if

حتی اگر

He is poor and has no house, but even if he had money, he wouldn't buy a house.

In case

محض احتیاط

Take an umbrella in case it rains.
(It might rain, so it's a good idea to take an umbrella.)

In spite of/Despite

علی رقم اینکه/ علی رقم

In spite of/despite the rain, she walked to the station.
In spite of/despite being blind, he walked to the station.
(without being affected by the rain or by being blind.)

So that

به خاطر اینکه

She arrived early so that she could help her colleagues.
(She arrived early for the purpose of helping her colleagues.)

Whatever

هرچی

You can count on me whatever you decide to do.
(No matter what your decision is, you can count on me.)

Whereas

درحالی که

Tom is rich, whereas Jack is poor.
(Tom is rich; in contrast Jack is poor.)

Whenever

هر وقت

I will lend you my car whenever you need it.
(No matter when you need my car, I will lend it to you.)

Wherever

هر جا

My thoughts will be with you wherever you go.
(No matter where you go, my thoughts will be with you.)

As a result

در نتیجه

Prices were reduced by 20%. As a result, sales increased.

Consequently

عاقبتا

The company is expanding. Consequently, there are jobs on offer.

Therefore

بنابراین

A hurricane has been announced. Therefore, air traffic will be disrupted

Besides

به علاوه

The trip is too expensive. Besides, I don't really like hot weather.

Furthermore

به علاوه

Computers are cheaper nowadays; furthermore, they are lighter.

In addition

به علاوه

You haven't paid the rent yet. In addition, you owe me money.

Moreover

به علاوه

The report is badly presented. Moreover, it contains inaccuracies.

For instance
For example

برای مثال

There are several problems to consider; for instance/for example,
there is a lack of public transport.

Conversely

On the contrary

برعکس

Northern European countries had a great summer.
On the contrary/conversely, southern Europe had poor weather.

On the other hand

از طرفی دیگر

Laptops are convenient; on the other hand, they can be expensive.

However

اگرچه

The hotel was open. However, nobody came to the reception desk.

Nevertheless

اگرچه

He had severe injuries; nevertheless, he completely recovered.

In the same way
Likewise
Similarly

به طور مشابه

Alex enjoys telling jokes; in the same way/similarly/likewise,
his son adores funny stories.

To conclude
In conclusion

در نتیجه

To conclude/in conclusion, I want to wish you all a very happy holiday season.