Les transports

Tresse-toi les cheveux. Laisse le monde se calmer encore une fois...

موهایت را بباف، بگذار جهان دوباره آرام گیرد...

سلام به همه ی عزیزانی که همین الان در حال مطالعه ی این صفحه از وبسایت فرنلیش هستید. امیدوارم انگیزه و اشتیاق کافی رو برای یادگیری زبان فرانسه داشته باشید، زبانی که شما رو تبدیل به یک فرد خاص میکنه. پس این جلسه رو از دست ندهید و به خاص بودن فکر کنید. 

در این بخش از آموزش لغات شما را با انواع وسایل نقلیه در زبان فرانسه آشنا می کنیم. با ما همراه شوید و لغات و مثال های آورده شده در جدول زیر را با دقت مطالعه کنید.

کلمه

معنی

مثال

 

Les moyens de transport en commun

وسایل نقلیه عمومی

C’est mieux d’utiliser les moyens de transports en commun.

بهتر است که از وسایل نقلیه عمومی استفاده شود. 

 

Le bus

اتوبوس

Je vais au travail en bus.

من با اتوبوس به سر کار می روم. 

 

Le métro

مترو

Le matin je vais à l’école en métro.

صبح ها با مترو به مدرسه می روم. 

 

La voiture

ماشین

Je préfère ma voiture personnelle.

من ماشین شخصی ام را ترجیح می دهم. 

 

Le car

ماشین

Dans la rue il y a beaucoup de car.

در خیابان تعداد زیادی ماشین وجود دارد. 

 

L’autopartage

اتومبیل اشتراکی بین چند نفر که یک مسیر مشترک دارند

Avec les voisins nous prenons un autopartage pour partir au travail.

با همسایه ها برای رفتن به سر کار یک ماشین اشتراکی می گیریم. 

 

Le tramway

تراموای

Pour de déplacer je préfère le tramway.

برای جا به جا شدن تراموای را ترجیح می دهم. 

 

Le taxi

تاکسی

Tu peux venir en taxi.

تو میتونی با تاکسی بیای؟

 

Le vélo

دوچرخه

Je ne vais pas à l’école à vélo.

من با دوچرخه به مدرسه نمیروم. 

 

A pied

پیاده

Les soirs je vais au parc à pied.

شب ها پیاده به پارک می روم. 

 

Le scooter

اسکوتر

Les enfants aiment beaucoup le scooter.

بچه ها خیلی اسکوتر دوست دارند. 

 

Le TGV

(le train à grande vitesse)

قطار سریع السیر

Voyage en TGV est plus rapide.

سفر با قطار سریع السیر سریع تر است. 

 

Le train

قطار

Le train part à quelle heure ?

قطار ساعت چند می رود؟

 

L’avion

هواپیما

L’avion va atterrir à 10 heures.

هواپیما ساعت 10 فرود می آید. 

 

Le camion

کامیون

Il peut conduire un camion.

او می تواند یک کامیون را براند. 

 

La moto

(motocyclette)

موتور سیکلت

La moto est un moyen de transport dangereux.

موتور سیکلت وسیله ی نقلیه ی خطرناکی است. 

 

Le bateau

قایق

Nous nous promenons en bateau sur la Seine.

ما با قایق روی رودخانه ی سن گردش می کنیم. 

 

Le navire

کشتی

Voyage en navire est très cher.

سفر با کشتی خیلی گران است. 

 

La péniche

نوعی قایق مخصوص رودخانه ها

Pour visiter Venise il faut prendre une péniche.

برای ملاقات شهر ونیز باید یک پنیش گرفت. 

 

L’hélicoptère

هلیکوپتر

Il est très riche et il a un hélicoptère pour lui-même.

او خیلی ثروتمند است و برای خود یک هلیکوپتر دارد. 

 

  

همانطور که در مثال ها مشاهده کردید در برابر تمامی وسایل نقلیه از حرف اضافه ی en استفاده می کنیم.

(En)  در این مثال ها دقیقا همان معنی با را می دهد. مثلا اگر بخواهیم بگوییم من با ماشین به مدرسه می روم. باید بگوییم:

Je vais à l’école en voiture.

فقط برای پیاده رفتن و با دوچرخه رفتن باید از حرف اضافه ی à استفاده کرد. برای مثال اگر بخواهیم بگوییم من پیاده به مدرسه می روم یا من با دوچرخه به مدرسه می روم باید بگوییم:

Je vais à l’école à pied.

Je vais à l’école à vélo.

در جدول زیر وسایل نقلیه به همراه حرف اضافه شان برای شما آورده شده است.

کلمه

معنی

en bus

با اتوبوس

en métro

با مترو

en voiture

با ماشین

en car

با ماشین

en tramway

با تراموای

en taxi

با تاکسی

en bateau

با قایق

en navire

با کشتی

en TGV

(le train à grande vitesse)

با قطار سریع السیر

en train

با قطار

en avion

با هواپیما

en camion

با کامیون

en hélicoptère

با هلیکوپتر

en/à moto

(motocyclette)

با موتور سیکلت

en/à scooter

با اسکوتر

à vélo

با دوچرخه

à pied

پیاده

کلمات این جلسه رو هم خوب خوب از حفظ کنید و با صدای بلند تلفظ کنید. 

خرسند و پیروز باشید. 

آغاز دوره های آنلاین آموزش زبان توسط استاد خصوصی

اینجا کلیک کنید
نظرات کاربران

ماژیک فسفری

با استفاده از ماژیک فسفری می توانید کلمات و بخش های مهم را برای خود علامت گذاری نمایید و هنگام پاسخ به آزمون از آنها استفاده کنید. برای از بین بردن بخش های رنگی دوباره روی آن کلیک نمایید.

دفترچه یادداشت

هر تعدادی که دوست دارید دفترچه یادداشت ایجاد کنید و نکات مهم را در آن بنویسید.
برای استفاده از دفترچه یادداشت بر روی قسمتی از درس یا آزمون که می خواهید در آنجا نکته ی مهمی را قرار دهید کلیک نمایید.سپس در آن قسمت یک دفترچه یادداشت جدید ایجاد میشود و با کلیک بر روی آن می توانید بازش کنید و نکته های مهم را بنویسید.