آموزش صفات پرسشی در زبان فرانسه

Adjectif interrogatif quel

Il faut avoir un amour, un grand amour dans sa vie, parce que ça fait un alibi pour les désespoirs sans raison dont nous sommes accablés

باید عشقی داشت، عشقی بزرگ در زندگی، از آن رو که این عشق، برای نا امیدی های بی دلیلی که ما را در چنگ می گیرد عذر موجهی می تراشد

Albert Camus

 سلامی دوباره به همراهان وبسایت فرنلیش. برای یکی دیگه از گرامرهای زبان شیرین فرانسه آماده اید؟ امروز قراره یکی از گرامرهای پرکاربرد رو با هم یاد بگیریم. 

در آموزش این قسمت از گرامر زبان فرانسه، آموزش صفات پرسشی را داریم. این جلسه می خواهیم درباره ی صفت پرسشی "چه" صحبت کنیم. به جدول زیر دقت کنید.

1. بعد از این صفت پرسشی معمولا اسم می آید. در این صورت "چه" معنی می شود.

quel/quelle/quels/quelles+nom

برای درک بهتر این گرامر مثال های زیر را به دقت مطالعه کنید.  

Quel sport vous aimez ?

چه ورزشی دوست دارید؟                               

در مثال بالا کلمه ی  sport مفرد مذکر است، بنابراین صفت پرسشی مفرد مذکر quel در مقابل آن قرار می گیرد.

Quelle couleur tu aimes ?

چه رنگی دوست داری؟

در مثال بالا کلمه ی couleur مفرد مونث است. بنابراین صفت پرسشی مفرد مونث quelle در مقابل آن قرار می گیرد.

Quels films il aime ?

او چه فیلم هایی دوست دارد؟

در مثال بالا کلمه ی films مذکر جمع است. بنابراین صفت پرسشی مذکر جمع quels  در مقابل آن استفاده می شود.

Quelles langues vous parlez ?

شما چه زبان هایی صحبت می کنید؟

در مثال بالا کلمه ی langues مونث جمع است. بنابراین صفت پرسشی مونث جمع quelles در مقابل آن استفاده می شود.

2. می توان بعد از این صفت پرسشی از فعل être (بودن)، استفاده کرد. در این صورت "چیست" معنی می شود.

quel/quelle/ +est یا quels/quelles+sont

به مثال های زیر دقت کنید.

Quel est votre numéro de téléphone ?

شماره تلفن شما چیست؟

در مثال بالا بعد از صفت پرسشی، فعل بودن (سوم شخص مفرد) قرار گرفته است و از صفت پرسشی مفرد مذکر quel استفاده می کنیم زیرا کلمه ی numéro مفرد مذکر است. (در این حالت جنسیت اسمی که مورد پرسش قرار گرفته و بعد از فعل être آمده است، اهمیت دارد، و جنسیت کلمه ی پرسشی باید با اسم که مورد پرسش قرار داده است مطابقت کند. )

Quelle est votre nationalité ?

ملیت شما چیست؟

در مثال بالا کلمه ی nationalité مفرد مونث است، بنابراین باید از صفت پرسشی مفرد مونث quelle استفاده کنیم.

Quels sont vos loisirs préférées ?

سرگرمی های مورد علاقه ی شما چی هستند؟

در مثال بالا کلمه ی loisirs جمع مذکر است، بنابراین از صفت پرسشی جمع مذکر quels  استفاده می کنیم. (دقت کنید که همه ی اجزای جمله جمع بسته میشوند. صفت پرسشی، فعل و صفت ملکی vos).

Quelles sont vos coordonnées ?

در مثال بالا کلمه ی  coordonnées جمع مونث است، بنابراین باید از صفت پرسشی جمع مونث quelles استفاده کنیم. (دقت کنید که همه ی اجزای جمله جمع بسته میشوند. صفت پرسشی، فعل و صفت ملکی vos).

امیدوارم از این جلسه بهره ی لازم رو برده باشید. 

خرسند و پیروز باشید.