فرنلیش - ریدینگ آسان درباره ی شغل ها به زبان فرانسه

محتوای درس

نمایش اطلاعات

در این قسمت متنی در رابطه با شغل و کار کردن برای شما آورده شده است. متن را بخوانید و به سوالات زیر پاسخ دهید. در انتها کلمات دشوار متن و ترجمه ی کامل متن برای شما آورده شده است. در این متن اصطلاحات کاربردی در رابطه با کار کردن آورده شده است که می توانید آنها را حفظ کنید.

Le pauvre Denis est chômeur, il est au chômage. Il a perdu son travail et il cherche un nouvel emploi. Patricia aussi est chômeuse.
Fabrice est stagiaire dans une entreprise. Il fait ses études et il fait un stage de deux mois. Il travaille dans l’entreprise pour avoir une expérience professionnelle. Irène aussi est stagiaire, elle travaille dans un bureau d’assurance.
George est retraité. Il est en retraite, il a arrêté de travailler, il a plus de 65 ans.

ترجمه ی متن:

دنیس بیچاره بیکار است، او در بیکاری به سر میبرد. او کارش را از دست داده است و دنبال یک کار جدید میگردد. پاتریسیا نیز بیکار است.

فابریس در یک شرکت کارآموز است. او تحصیل میکند و دو ماه کارآموزی انجام می دهد. او برای داشتن یک تجربه ی حرفه ایی در شرکت کار می کند. ایرن نیز کارآموز است، او در یک اداره ی بیمه کار می کند.

جورج بازنشسته است. او در بازنشستگیست، او کار کردن را متوقف کرده است، او بیشتر از 65 سال دارد.

کلمه	معنی	مثال
Pauvre	بیچاره، طفلک	Ma pauvre ! طفلک من!
Chômeur (m.) /chômeuse (f.)	بیکار	Je suis chômeuse. من بیکارم.
Chômage	بیکاری	Je suis au chômage. من در بیکاری به سر میبرم.
Travailler	کار کردن	Je travaille tous les jours. من همه ی روزها کار می کنم.
Chercher	جست و جو کردن	Je cherche une maison. من دنبال یک خونه میگردم.
Nouvel	جدید	J’ai trouvé un nouvel ami. من یک دوست جدید پیدا کرده ام.
Emploi	کار	J’aime mon emploi. من کارم را دوست دارم.
Stagiaire	کارآموز	Elle est stagiaire dans cette compagne. او در این شرکت کارآموز است.
entreprise	شرکت	Je travaille danse une entreprise. من در یک شرکت کار میکنم .
Stage	دوره ی کار آموزی	Je fais un stage. من یک دوره ی کارآموزی می گذرانم.
Expérience	تجربه	Il a beaucoup d’expériences. او تجربیات بسیاری دارد.
Professionnel (m.)/ professionnelle (f.)	حرفه ایی	Elle est professionnelle. او حرفه ایی است.
bureau d’assurance	اداره ی بیمه	Tu travailles dans un bureau d’assurance. تو در یک اداره ی بیمه کار میکنی.
Retraité (m.) /retraitée (f.)	بازنشسته	Mon père est retraité. پدر من بازنشسته است.
retraite	بازنشستگی	Mon père est en retraite. پدر من در بازنشستگی است.
arrêter	متوقف کردن	J’arrête de parler. من حرف زدن را متوقف می کنم.
plus de	بیشتر از، بیشتر	Tu as plus de motivation. تو انگیزه ی بیشتری داری.