فرنلیش - اسامی شغل ها در زبان فرانسه

محتوای درس

نمایش اطلاعات

Les professions

در این قسمت از آموزش لغات می خواهیم درباره ی شغل ها در زبان فرانسه صحبت کنیم.

در زبان فرانسه شغل ها هم حالت مذکر دارند، هم مونث و در بعضی موارد حالت مذکر و مونث آنها یکسان است. در این قسمت به شما می آموزیم که چطور از حالت مذکر یک شغل حالت مونث آن را بسازیم. در این درس نام 70 شغل به زبان فرانسه در 6 دسته بندی برای شما آورده شده است که لازم نیست همه ی آنها را به یک مرحله حفظ کنید. شما می توانید از هر دسته دو مورد را به عنوان نمونه حفظ کنید و بقیه را با نمونه ی مدل شبیه سازی کنید. می توانید هر روز تعدادی از این شغل ها را روی کاغذ برای خود بنویسید و حفظ کنید.

برای پرسیدن شغل در زبان فرانسه از یکی از دو سوال زیر استفاده می شود:

Quelle est votre profession ?

Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?

هر دو سوال بالا به این معنی است که شغل شما چیست؟

و در جواب باید از فعل être (بودن) استفاده کنید. به عنوان مثال می گویید:

Je suis professeur.

من استاد هستم

Je travaille danse une entreprise.

من در یک شرکت کار می کنم

Je suis au chômeur.

من بیکار هستم

1. شغل هایی که مذکر و مونث آنها از نظر دیکته و تلفظ یکسان است.

profession masculine شغل مذکر	profession féminine شغل مونث	Signification معنی
Le journaliste	La journaliste	روزنامه نگار
Le photographe	La photographe	عکاس
L’architecte	L’architecte	معمار
Le médecin	La médecin	پزشک
Le pilote	La pilote	خلبان
Le graphiste	La graphiste	گرافیست
Le généraliste	La généraliste	پزشک عمومی
Le comptable	La comptable	حسابدار
Le guide	La guide	راهنما
Le psychologue	La psychologue	روان شناس
Le vétérinaire	La vétérinaire	دامپزشک
Le chef	La chef	سرآشپز
Le secrétaire	La secrétaire	منشی
Le peintre	La peintre	نقاش
Le dentiste	La dentiste	دندانپزشک
Le fleuriste	La fleuriste	گل فروش
Le réceptionniste	La réceptionniste	متصدی پذیرش
Le standardiste	La standardiste	اپراتور تلفن

2. شغل هایی که با افزودن e به حالت مذکر آنها حالت مونث درست می شود.

profession masculine شغل مذکر	profession féminine شغل مونث	Signification معنی
Le professeur	La professeure	استاد
L’ingénieur	L’ingénieure	مهندس
L’écrivain	L’écrivaine	نویسنده
L’avocat	L’avocate	وکیل
L’employé	L’employée	کارمند
L’étudiant	L’étudiante	دانش آموز
L’enseignant	L’enseignante	مدرس
Le marchand	La marchande	تاجر
Le soldat	La soldate	سرباز

Le retraité

La retraitée

بازنشسته

3. شغل هایی که در حالت مذکر به en ختم می شوند برای ساخت مونث آنها کافیست به آخر شغل مذکر ne اضافه کنید.

Profession masculine شغل مذکر	Profession féminine شغل مونث	Signification معنی
L’informaticien	L’informaticienne	مهندس کامپیوتر
Le musicien	La musicienne	نوازنده
Le pharmacien	La pharmacienne	داروساز
Le technicien	La technicienne	تکنیسین
L’électricien	L’électricienne	برق کار
Le chirurgien	La chirurgienne	جراح
Le mécanicien	La mécanicienne	مکانیک

4. شغل هایی که در حالت مذکر با er تمام می شوند برای به دست آوردن مونث آنهاست کافی است به جای er آخر، ère بگذاریم.

Profession masculine شغل مذکر	Profession féminine شغل مونث	Signification معنی
Le cuisinier	La cuisinière	آشپز
Le maraîcher	La maraîchère	سبزی فروش
L’infirmier	L’infirmière	پرستار
Le caissier	La caissière	صندوق دار
Le pompier	La pompière	آتش نشان
Le plombier	La plombière	لوله کش
Le boucher	La bouchère	قصاب
Le boulanger	La boulangère	نانوا
Le banquier	La banquière	کارمند بانک
Le couturier	La couturière	خیاط
L’ouvrier	L’ouvrière	کارگر
Le conseiller	La conseillère	مشاور
Le jardinier	La jardinière	باغبان
Le charpentier	La charpentière	نجار
L’horloger	L’horlogère	ساعت ساز

5. شغل هایی که در حالت مذکر با eur تمام میشوند، با برداشتن eur و اضافه کردن euse حالت مونث آن ساخته می شود.

Profession masculine شغل مذکر	Profession féminine شغل مونث	Signification معنی
Le serveur	La serveuse	خدمتکار
Le vendeur	La vendeuse	فروشنده
Le chanteur	La chanteuse	خواننده
Le coiffeur	La coiffeuse	آرایشگر
L’éleveur	L’éleveuse	دامدار
Le pêcheur	La pêcheuse	ماهی گیر
Le danseur	La danseuse	رقاص

6. شغل هایی که در حالت مذکر با teur تمام می شوند، در حالت مونث به جای teur، شناسه ی trice می گیرند. به جدول زیر دقت کنید.

Profession masculine شغل مذکر	Profession féminine شغل مونث	Signification معنی
L’acteur	L’actrice	بازیگر
Le directeur	La directrice	مدیر
Le facteur	La factrice	پستچی
Le traducteur	La traductrice	مترجم
Le réalisateur	La réalisatrice	کارگردان
L’agriculteur	L’agricultrice	کشاورز
Le conducteur	La conductrice	راننده

و دیگر شغل هایی که فقط یک حالت مذکر یا مونث دارند، همانند مواردی که در جدول زیر آمده است.

profession	signification
La femme au foyer (f.)	زن خانه دار
La servante (f.)	زن پیشخدمت
L’éboueur (m.)	رفتگر
L’homme d’affaire (m.)	مردی که بیزنس می کند
L’agent de police (m.)	پلیس
La bonne (f.)	زنی که به عنوان پیشخدمت دائمی در خانه ایی کار می کند
Etre au chômeur/chômeuse	بیکار بودن