گفتن بیوگرافی به زبان فرانسه
چگونه به زبان فرانسه درباره ی اطلاعات شخصی خود صحبت کنیم
Les éléments de l’identité
در این قسمت از آموزش لغات ابتدا کلمات مرتبط با مشخصات فردی برای شما آورده شده، سپس 11 سوال اصلی درباره ی بیوگرافی شما طرح شده است که با حفظ کردن پاسخ ها می توانید یک بیوگرافی کامل از خود به زبان فرانسه ارائه دهید.
| کلمه | معنی | مثال |
| Le prénom | اسم کوچک | Quel est votre prénom ? نام کوچک شما چیست؟ |
| Le nom | نام خانوادگی | vous pouvez épeler votre nom ? می توانید فامیل خود را هجی کنید؟ |
| La date de naissance | تاریخ تولد | Quelle est la date de votre naissance ? تاریخ تولد شما چیست؟ |
| Le lieu de naissance | مکان تولد | Quel est le lieu de votre naissance ? مکان تولد شما کجاست؟ |
| Le pays
| کشور | Tu habites dans quel pays ? در چه کشوری زندگی میکنی؟ |
| La ville
| شهر | Tu viens de quelle ville ? از چه شهری می آیی؟ |
| La nationalité
| ملیت | Quelle est votre nationalité ? ملیت شما چیست؟ |
| La profession
| شغل | Quelle est votre profession ? شغل شما چیست؟ |
| L’Age
| سال،سن | Vous avez quel âge ? شما چند سال دارید؟ |
| L’adresse mail/ le mail/ le courriel (au Canada)
| آدرس ایمیل/ایمیل/ایمیل (در کانادا) | Ton mail c’est quoi ? ایمیل تو چیست؟ |
| Le numéro de téléphone
| شماره تلفن | Ton numéro de téléphone c’est quoi ? شماره تلفن تو چیست؟ |
| Le téléphone portable
| تلفن همراه | Vous avez le téléphone portable ? شما تلفن همراه دارید؟ |
| Le téléphone fixe
| تلفن ثابت | J’ai un téléphone fixe. من یک تلفن ثابت دارم. |
| L’indicatif du pays
| پیش شماره کشور | Quel est l’indicatif de votre pays ? پیش شماره ی کشور شما چیست؟ |
| La situation familiale | وضعیت تاهل | Quelle est votre situation familiale ? وضعیت تاهل شما چیست؟ |
11 سوال زیر را به دقت بخوانید و سعی کنید پاسخ ها را به خاطر بسپارید و روی یک کاغذ بنویسید ، آنها را حفظ و تکرار کنید. قبل از مطالعه ی این سوالات به منظور یادآوری نیاز به مرور دروس جلسات قبل دارید.
1. Vous vous appelez comment ?
Je m’appelle Béhnouch Sédaqati.
شما چه نام دارید؟
نام من بهنوش صداقتی است.
2. Vous avez quel âge ?
J’ai vingt-huit ans.
شما چند سال دارید؟
من 28 سال دارم.
3. Quelle est votre nationalité ?
Je suis iranien (m.)/iranienne (f.).
ملیت شما چیست؟
من ایرانی هستم. (به مونث و مذکر بودن ملیت دقت کنید. اگر مرد هستید ملیت مذکر که باm نشان داده شده است و اگر زن هستید ملیت مونث که با f نشان داده شده است.)
4. Quelle est votre profession ? (qu’est-ce que vous faites dans la vie ?)
Je suis professeur (m.)/professeure (f.).
شغل شما چیست؟
من استاد هستم. (به مونث و مذکر بودن شغل دقت کنید. اگر مرد هستید شغل مذکر که باm نشان داده شده است و اگر زن هستید شغل مونث که با f نشان داده شده است.)
5. Quelle est votre situation familiale ?
Je suis marié (m.) /mariée (f.).
وضعیت تاهل شما چیست؟
من متاهل هستم. (به مونث و مذکر بودن ملیت دقت کنید. اگر مرد هستید ملیت مذکر که باm نشان داده شده است و اگر زن هستید ملیت مونث که با f نشان داده شده است.)
6. Quelle est la date de votre naissance ? (Vous êtes né(e) quand ?)
Je suis né(e) le 9 janvier 1991.
تاریخ تولد شما چیست؟ (شما کی به دنیا آمده اید؟)
من 9 ژانویه 1991 به دنیا آمده ام.
نکته: تاریخ ها در زبان فرانسه دقیقا مثل فارسی خوانده می شوند. مثلا 1991 خوانده میشود:
Mille neuf cent quatre-vingt-onze.
7. Quel est le lieu de votre naissance ? (Vous êtes né(e) où ?)
Je suis né(e) en Iran, à Téhéran.
مکان تولد شما چیست؟ (شما کجا به دنیا آمده اید؟)
من در ایران، در تهران به دنیا آمده ام.
8. Vous habitez où ?
J’habite en France, à Paris.
شما کجا زندگی می کنید؟
من در فرانسه، در پاریس زندگی می کنم.
9. Vous parlez quelles langues ?
Je parle persan, français et anglais.
شما چه زبان هایی صحبت می کنید؟
من فارسی، فرانسه و انگلیسی صحبت می کنم.
10. Quel est votre numéro de téléphone portable/fixe ?
Mon numéro c’est le 01 22 85 36 57.
شماره تلفن همراه/ثابت شما چیست؟
شماره ی من هست ..............
نکته: قبل از شماره تلفن حتما باید le آورده شود.
11. Quel est votre mail ? (Ton mail c’est quoi ?)
Mon mail c’est Behnush_7sept@yahoo.com.
ایمیل شما چیست؟ (ایمیلت چیه؟)
ایمیل من هست...............
@ arobase
- tiret
_ tiret-bas
. point
.گزینه درست را انتخاب کنید
Quelle est la date de votre naissance ?
- Quel est le lieu de votre naissance?
- ...................
.جملات به هم ریخته زیر را مرتب کنید
quelle /ville/ viens /Tu / de /?
que /qu’ /la / vie /est-ce / vous/ dans / faites /?
.مناسب ترین گزینه را برای هر عبارت پیدا کنید
