فونتیک اتصال یا لیزون در زبان فرانسه

La liaison (1)

در هر قسمت از phonétique به شما یک نکته ی تلفظی آموزش داده می شود. در این قسمت نکته ایی بسیار مهم در آموزش جملات فرانسوی داریم و آن بحث liaison یا همان اتصال است. لازم  به ذکر است که ما در این جلسه توضیحی اجمالی و در حد مبتدی درباره ی لیزون می دهیم. توضیحات جامع تر و پیشرفته تر این مبحث را در جلسات و سطح های بالاتر آموزش خواهیم داد.

تعریف لیزون یا همان اتصال :  هرگاه در یک جمله کلمه ایی با یکی از حروف بی صدا s,x,t,n تمام شود و کلمه ی بعدی با یکی از حروف صدا دارa,o,e,i,y,u,h شروع شود، حرف صامت کلمه ی اول به حرف مصوت کلمه ی دوم میچسبد و تلفظ میشود. برای درک بهتر این موضوع به مثال های زیر دقت کنید:

 Les enfants

در این مثال کلمه ی enfants جمع است و با حرف صدا دار e شروع شده است و قبل از آن حرف تعریف les آمده است که با s تمام می شود. برای تلفظ این ترکیب باید s به حرف صدا دار e بچسبد و با هم تلفظ شوند که تولید صدای ز میکند.این کا ر را برای تلفظ راحت تر انجام می دهند. چندین بار روی کلمه کلیک کنید وتلفظ آن را گوش دهید.

لیزون دو حالت مختلف دارد: در حالت اول حتما باید لیزون وجود داشته باشد و لیزون در واقع اجباری است و در حالت دوم، لیزون اختیاری است. و در بعضی موارد لیزون ممنوع است، در واقع شما نمی‌توانید دو کلمه را به هم وصل کنید.

لیزون اجباری

اولین نوع لیزون، لیزون اجباری است یعنی شما در هر شرایطی حتما باید حرف انتهای کلمه را تلفظ کنید اگر می‌خواهید به درستی صحبت کنید. موارد لیزون اجباری به چند دسته تقسیم می‌شود که در ادامه برخی از آنها را با ذکر مثال، توضیح می‌دهیم:

1.همراه با حرف تعریف معرفه ی les همیشه لیزون یا همان اتصال اتفاق می افتد. به مثال های زیر دقت کنید:

Les amis

Les enfants

2. همراه با ضمایر مفعولی nous, vous, ils, elles همیشه لیزون اتفاق می افتد. به مثال های زیر دقت کنید:

Nous avons

Vous êtes

3. اگر صفتی قبل از اسم بیاید و آن صفت با s,x,n,t تمام شود و اسم بعد از آن با یکی از حروف صدا دار شروع شود لیزون اجباری است.

Petit enfant

در مثال بالا صفت petit با حرف t تمام می شود و اسم بعد از آن با حرف صدا دار e شروع می شود پس t باید به e بچسبد و اتصال صورت بگیرد.

درباره ی بقیه ی موارد لیزون اجباری و هم چنین لیزون های ممنوع در جلسات بعد مفصل تر صحبت خواهیم کرد، زیرا نیازمند اطلاعات بیشتری از دستور زبان فرانسه است.