مکالمه ی آسان درباره ی مکان تولد و مکان زندگی به زبان فرانسه
دیالوگ کوتاه درباره ی محل زندگی و تولد به زبان فرانسه
در این قسمت از درک شنیدار برای شما سه مکالمه ی کوتاه آورده شده است و افراد در آن درباره ی محل زندگی و محل تولد خود صحبت می کنند. به حرف اضافه هایی که قبل از شهرها و کشورها آمده است دقت کنید و سعی کنید آنها را تشخیص دهید. ابتدا بدون نگاه کردن به متن چندین بار فایل صوتی را گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید.
Simon : Bonjour; je m'appelle Simon, je suis belge. Comment vous vous appelez ?
Léonie : Léonie. J'habite aux Comores, je viens de Moroni, et vous ?
Simon : J'habite en Belgique.
Dialogue 2
Peter : Bonjour, moi c'est Peter.
Abel : Bonjour Peter, vous êtes canadien ?
Peter : 0ui, j'habite à Toronto, mais je suis né d Paris. Et vous ?
Abel : Moi, c'est Abel. Je vis à Madrid.
Peter : Vous parlez espagnol ?
Abel : Oui, je parle espagnol et français !
Dialogue 3
Maria : Bonjour moi, c'est Maria, j'habite au Niger ; je viens de Dossa.
Lien : Bonjour Maria. Moi, je m'appelle Lien. J'habite à Hanoi, au
Vietnam.
Maria : Je suis née au Vietnam !
Lien : Ah bon ?
Maria : Oui, maintenant, je vis à Niamey.
Lien : Vous parlez vietnamien ?
Maria : Non, je parle français, anglais et chinois. Et vous ?
Lien : Moi, je parle vietnamien, espagnol . Et français bien sûr !
دیالوگ اول
سیمون: روز بخیر، من سیمون نام دارم، من بلژیکی هستم. شما چه نام دارید؟
لئونی: لئونی. من در کامرون زندگی می کنم. من از مورونی (پایتخت کامرون) می آیم، و شما؟
سیمون: من در بلژیک زندگی می کنم.
دیالوگ دوم
پیتر: روز بخیر، من پیتر هستم.
ابل: روز بخیر پیتر. شما کانادایی هستید؟
پیتر: بله، من در توروونتو(یکی از شهرهای کانادا) زندگی می کنم، اما در پاریس به دنیا آمده ام. و شما؟
ابل: من ابل هستم، من در مادرید زندگی می کنم.
پیتر: شما اسپانیایی حرف میزنید؟
ابل: بله من اسپانیایی و فرانسوی حرف می زنم.
دیالوگ 3
ماریا: روزبخیر، من ماریا هستم، من در نیجریه زندگی می کنم، من از دوسا (یکی از شهرهای نیجریه) می آیم.
لین: روز بخیر ماریا. من لین نام دارم، من در انوی (پایتخت ویتنام) زندگی می کنم، در ویتنام.
ماریا: من در ویتنام به دنیا آمده ام.
لین: واقعا؟
ماریا: بله، الان، در نیامی (پایتخت نیجریه) زندگی می کنم.
لین: شما ویتنامی صحبت می کنید؟
ماریا: نه من فرانسوی، انگلیسی و چینی صحبت می کنم، و شما؟
لین: من ویتنامی و اسپانیایی صحبت می کنم. و البته فرانسوی.
| کلمه | معنی | مثال |
| Je viens | من می آیم | Je viens de Chiraz. من از شیراز می آیم. |
| de | از | Je viens de Téhéran. من از تهران می آیم. |
| Vous parlez | شما حرف میزنید | Vous parlez espagnol ? شما اسپانیایی حرف میزنید؟ |
| Je parle | من حرف میزنم | Je parle français. من فرانسوی حرف میزنم. |
| Ah bon ? | واقعا؟ | Ah bon? واقعا؟ |
