انواع محل سکونت در زبان فرانسه

مثال

معنی

Il y a différents types de logement à Paris.

در پاریس انواع مسکن های مختلف وجود دارد.

Les immeubles de cette ville possèdent une architecture unique.

ساختمان های این شهر دارای یک معماری خاص هستند.

Mon appartement s’est situé au centre-ville.

آپارتمان من در مرکز شهر واقع شده است.

On va louer une maison avec Céline.

قراره با سلین یک خانه اجاره کنیم.

Notre résidence principale est à Paris.

محل زندگی اصلی و دائمی ما در پاریس است.

Notre résidence secondaire est à la campagne.

محل زندگی دوم ما در روستا است.

La vie dans cette péniche est plus belle.

زندگی در این پنیش زیباتر است.

مثال

معنی

Elle prend l'ascenseur le matin.

او صبح ها سوار آسانسور می شود.

Ferme la fenêtre, il fait froid.

پنجره رو ببند، هوا سرده.

Ne laisser pas la porte d'entrée ouverte.

در ورودی را باز نگذارید.

La cuisine est tout équipé.

آشپزخانه همراه با وسایل است. 

Chez Julie les murs sont bleus

خونه ی ژولی دیوارها آبی هستند.

Quelle est la superficie de ton appartement ?

زیر بنای آپارتمانت چقدره؟

Il y a une belle cheminée danse ce restaurant.

در این رستوران یک شومینه ی زیبا وجود دارد.

Ton appartement est à quel étage ?

آپارتمانت طبقه ی چندم است؟

Il y a 3 pièces dans cet appartement.

این خانه سه بخش دارد. (یعنی یک سالن و دو اتاق خواب دارد.)

Je cherche des idées pour arranger mon bureau.

برای چیدن اتاق کارم دنبال ایده می گردم.

Il y a une chambre pour vous et un pour le bébé.

یک اتاق برای شماست و یکی برای بچه.

On va changer la couleur de la cuisine.

رنگ آشپزخانه را تغییر خواهیم داد.

Il y a 2 salles de bains.

دو تا حمام وجود دارد. 

Mon salon est assez simple, de style japonais.

سالن من به اندازه ی کافی ساده است به سبک ژاپنی.

Toujours je reste dans mon balcon après le déjeuner.

همیشه بعد از ناهار در بالکن می مانم.

Il y a une cave dans la maison où j'habite.

در خانه ایی که من زندگی میکنم یک زیرزمین است.

Ici il n’y a pas de garage.

اینجا گاراژی وجود ندارد.

Salle à manger est la pièce où je préfère.

سالن غذاخوری جایی است که من ترجیح می دهم.

La décoration du séjour doit être chic.

دکوراسیون اتاق نشیمن باید شیک باشد.

Il est interdit de courir dans les couloirs.

دویدن در راهروها ممنوع است.

Ne crie pas dans les escaliers.

در راه پله ها فریاد نکش.

Elle n'a pas de local à poubelle dans sa chambre.

او در اتاقش سطل زباله ندارد.

J'aime avoir une terrasse chez moi.

دوست دارم توی خونه م یک تراس داشته باشم.

Les murs des toilettes sont blues.

دیوارهای توالت آبی هستند.

J'aime cette véranda, c'est chic.

این پاسیو را دوست دارم شیکه.

Je ne peux pas ouvrir la porte, la serrure s’est cassée.

من نمی توانم در را باز کنم. قفل شکسته است.

Notre locataire est un jeune couple.

مستاجر ما یک زوج جوان است.

Leur propriétaire habite dans le même immeuble.

صاحب خونشون توی همون ساختمون زندگی می کنه.

Respectez vos voisins.

به همسایه هاتون احترام بذارید.