Le logement
دیالوگی درمورد خانه و بخشهای مختلف آن در زبان فرانسه
Il y a combien de pièces ?
سلام به تمام شما همراهان همیشگی وبسایت فرنلیش. با یک درس دیگه از درک شنیداری اومدیم که یک دیالوگ گوش کنیم درمورد خانه و بخش های مختلف خونه.
این دیاوگ بین دو دوست است که یکی از اونها در مورد محل زندگی جدید خود صحبت میکنه. مثل همیشه ازتون میخوام که چند بار به دیالوگ گوش کنید و جملاتی که میتونید رو یادداشت کنید. حتی میتونید برای هر جمله فایل صوتی رو متوقف کنید و خودتون بعد از اون تکرارش کنید. و بعد از چند بار گوش کردن به متن دیالوگ نگاه کنید و جملاتی که یادداشت کردید رو چک کنید.
و در آخر میتونید ترجمه متن دیالوگ رو ببینید تا نکته نگفته ای باقی نمونه :)
Emilie: Nicolas! Ça fait plaisir.Comment tu va ?
Nicolas: Très bien, je vais de déménager !
Emilie: Ah bon, tu habites où mantenant ?
Nicolas: Je suis toujours à Lyon, on a loué un appartement avec Céline. Je l’adore.
Emilie: Sympa ! Et quelle est la superficie ?
Nicolas: Il est grand, il fait 110 m^2 et il y a beaucoup de lumière.
Emilie: 110 m^2 ? Il y a combien de pièces ?
Nicolas: Cinq : un salon avec une cuisine ouvert, un bureau et trois chambre.
Emilie: Donc une chambre pour vous, une pour le bébé et une chambre d’amis, c’est Ça ?
Nicolas: C’est Ça. Comme ça tu peux venir bientôt. Tu vas aussi aimer la salle de bains. On va la peindre en bleu et jaune.
Emilie: Génial ! et il est meublé ?
Nicolas: Oui. Il est meublé. Dans le chambres, il y a un bureau, des armoires et des lits. Mais les lits ne sont pas très confortables. Je vais les changer.
Emilie: Et la cuisine ?
Nicolas: Elle est tout équipée. Il y a un frigo, un four, une cuisinière et aussi un lave-vaisselle.
Emilie: L’appartement est à quel étage ?
Nicolas: Au 3e étage .
Emilie: Il y a un ascenseur ?
Nicolas: Oui. Bon, cet appartement, tu viens le visiter ?
Emilie: Le mois prochain, je vais aller à Lyon pour mon travail.
Nicolas: On se voit le mois prochain alore?
Emilie: Bien sûr.
نیکلاس: سلام امیلی. نیکلاس هستم.
امیلی: نیکلاس! خوشحالم باهات حرف میزنم. خوبی؟
نیکلاس: خیلی خوب. اساس کشی دارم
امیلی: آه... الان کجا زندگی میکنی؟
نیکلاس: من هنوز در لیون هستم. با سلین یک آ\ارتمان اجاره کردیم. عاشقشم.
امیلی: خوب! چند متر است؟
نیکلاس: بزرگ است. ۱۱۰ متر مربع. و کلی نور دارد(خیلی روشن هستش).
امیلی: ۱۱۰ متر مربع؟ چند بخش است؟
5 نیکلاس: تا: یک سالن و یک آشپزخانه اپن یک اتاق کار و سه اتاق خواب
امیلی: پس یک اتاق برای شماستو یکی برای بچه و یکی اتاق مهمان. همین طور است؟
نیکلاس: همین طور است. اینجوری تو میتونی زود بیای. همینطور تو از حمام خوشت خواهد اومد. آبی و زرد رنگش میکنیم.
امیلی: چه خوب. و (آپارتمان) مبله است؟
نیکلاس: بله مبله است: توی اتاق ها یک میز کار وجود دارد و کمد و تخت. اما تخت ها خیلی راحت نیستند. عوضشون میکنم.
امیلی: وآشپزخانه؟
نیکلاس: اون کاملا مجهز است. یک یخچال یک فر یک گاز و همینطور یک ماشین لباس شویی دارد.
امیلی: آپارتمان در طبقه چندم هست؟
نیکلاس: طبقه سوم
امیلی: آسانسور دارد؟
نیکلاس: بله! تو میای این آپارتمان رو ببینی؟
امیلی: ماه آینده برای کارم به لیون خواهم اومد.
نیکلاس: هم رو میبینیم؟
امیلی: البته.
