Phrases impératives en français
دیالوگی در مورد جملات امری در زبان فرانسه
Goûte
سلام به همه شما دوستان خوبم و همراهان همیشگی فرنلیش. با یک درس دیگه از درک شنیداری در زبان شیرین فرانسه همراه شما عزیزان هستم. در این جلسه قراره که کاربرد جملات امری در ربان فرانسه رو در یک دیالوگ بشنویم.
این دیالوگ، مکالمه بین دو خانم است که در حال آشپزی هستند. ازتون میخوام که دفعه اول خوب به دیالوگ گوش کنید و جملات امری اون رو پیدا و یادداشت کنید. بعد به متن دیالوگ نگاه کنید و چیز هایی که جامونده اضافه کنید. در آخر هم میتونید ترجمه متن و لغات جدید این دیالوگ رو توی فلشکارت ها ببینید تا نکته مبهمی باقی نمونه...
Dora : Hum... pas mauvais, mais ajoute un peu de sucre et mets aussi quelques gouttes de vanille.(Elle ajoute le sucre et la vanille.)
Elsa: Et maintenant ? (Dora goûte.)
Dora : C'est meilleur ! Hum ! C'est délicieux !
Elsa : Bon! ça c'est la crème pour le dessert. Maintenant le plat principal. J'ai un vieux livre de cuisine de ma grand-mère, plein de bonnes recettes.
Dora : Super !
السا: مزه کن! بهم بگو خوبه
دورا: هوم... بد نیست اما کمی شکر اضافه کن و چند قطره وانیل هم اضافه کن. (او شکر و وانیل را اضافه می کند.)
السا:حالا چی؟ (دورا طعم می دهد.)
دورا: بهتره! هوم! این خوشمزه است !
السا: خوب! این خامه برای دسر است. حالا غذای اصلی... من یک کتاب آشپزی قدیمی از مادربزرگم دارم که پر از دستور العمل های خوب است.
دورا: عالی است!
