صرف افعال پرداختن، خریدن، خوردن در زبان فرانسه

Les verbes payer, acheter, manger

L’enthousiasme est à la base de tout progrès.

اشتیاق و علاقه پایه ی تمام پیشرفت هاست. 

 Henry Ford

سلام به مشتاقان یادگیری زبان فرانسه. امیدوارم شاد و پراترژی باشید. پیش از این با صرف افعال گروه اول آشنا شدید. برای مرور صرف افعال گروه اول به جلسه ی چهارم مراجعه کنید. در این بخش از آموزش گرامر برای شما سه فعل از گروه اول آورده شده است که در صرف آنها باید به نکاتی توجه کنید.

 Payer

در ابتدا صرف فعل payer به معنی پرداخت کردن را داریم. برای این فعل دو مدل صرف وجود دارد و شما میتوانید هر دو مدل یا فقط یکی از آنها را بیاموزید. در مدل اول همانند قوانین صرف افعال گروه اول عمل می کنیم. بدین معنی که ابتدا er را از مصدر حذف می کنیم و سپس شناسه های افعال گروه اول را اضافه می کنیم.

در مدل دوم ریشه ی فعل فقط با حذف er به دست نمی آید و باید از ریشه ی pai استفاده کنیم و شناسه ها را به این ریشه اضافه کنیم.

2. Acheter

دومین فعلی که برای شما صرف می کنیم فعل acheter به معنای خریدن است. به صرف این فعل در جدول زیر دقت کنید.

همانطور که در صرف این فعل مشاهده می کنید در سه شخص مفرد (je, tu, il, elle) و سوم شخص جمع (ils, elles) بر روی e یک اکسانت داریم ولی در اول شخص جمع و دوم شخص جمع (nous,vous) این اکسانت وجود ندارد. پس صرف فعل acheter از حیث دیکته مهم است.

3. Manger

فعل سوم که صرف آن در جدول زیر برای شما آورده شده است فعل manger به معنای خوردن از گروه اول می باشد.

همانطور که در جدول مشاهده می کنید در صرف این فعل یک نکته ی نوشتاری در اول شخص مفرد (nous) وجود دارد. در قوانین صرف افعال گروه اول ذکر کردیم که ابتدا باید er را از مصدر حذف کنیم و سپس شناسه ها را اضافه کنیم. ولی در فعل manger در اول شخص جمع فقط r  را از مصدر حذف می کنیم و e را به دلیل حفظ آهنگ صرف فعل نگه می داریم.

هر سه این افعالی که برای شما در این جلسه صرف آنها آورده شده است از افعال گروه اول هستند که در صرف آنها نکته ی نوشتاری وجود دارد که باید به آن دقت کنید.

با ادامه ی مبحث افعال در جلسات بعدی همراه ما باشید. 

خرسند و پیروز باشید.