فرنلیش - اصطلاحات مربوط به مقدار در زبان فرانسه

محتوای درس

نمایش اطلاعات

Les expressions de la quantité

La vie est la source de la littérature et la littérature doit être fidèle à la vie.

زندگی منبع ادبیات است و ادبیات باید به زندگی وفادار بماند.

سلام و درود خدمت همه ی زبان آموزان عزیز وبسایت فرنلیش. امیدوارم حال دلتون خوب باشه. در گرامر جلسه ی گذشته درباره ی حرف تعریف بخشی صحبت کردیم و گفتیم که از این حرف تعریف برای مقادیر نامشخص استفاده می شود. حال اگر بخواهیم مقدار دقیق یک ماده ی غذایی را بیان کنیم باید از واحدهای مشخص استفاده کنیم. مثلا به جای آنکه بگوییم تعدادی پرتقال (مقدار نامشخص)، می گوییم یک کیلو پرتقال (مقدار مشخص). بعضی از این واحدها در جدول زیر برای شما آورده شده است.

واحد	معنی	مثال
Un kilo de	یک کیلو	Un kilo de pomme یک کیلو سیب
Deux kilos de	دو کیلو	Deux kilos de pomme دو کیلو سیب
Un litre de	یک لیتر	Un litre d’eau یک لیتر آب
Une tasse de	یک فنجان	Une tasse de café یک فنجان قهوه
Un verre de	یک لیوان	Un verre de lait یک لیوان شیر
Une carafe de	یک پارچ	Une carafe de soda یک پارچ نوشابه
Une bouteille de	یک شیشه، یک بطری	Une bouteille de jus d’orange یک بطری آب پرتقال
Une assiette de	یک بشقاب	Une assiette de salade یک بشقاب سالاد
Un morceau de	یک تکه	Un morceau de pain یک تکه نان
Une part de	یک بخش	Une part de gâteau یک بخش کیک
Une livre de	یک جعبه (جعبه های بدون در مخصوص میوه)	Une livre de raisin یک جعبه انگور
Une tranche de	یک راسته (برای گوشت و ژامبون استفاده می شود)	Une tranche de viande یک راسته گوشت
Une douzaine de	یک جین دوازده تایی	Une douzaine d’œufs یک جین دوازده تایی تخم مرغ
Une boîte de	یک جعبه فلزی، یک قوطی	Une boîte de chocolat یک جعبه شکلات
Une tablette de	یک صفحه	Une tablette de chocolat یک صفحه شکلات
Un bouquet de	یک دسته	Un bouquet de fleure یک دسته گل
Un sachet de	یک تی بگ	Un sachet de thé یک تی بگ چای
Une botte de	یک بوته	Une botte de radis یک بوته تربچه
Un paquet de	یک پاکت	Un paquet de crêpe یک پاکت کلوچه
Un filet de	یک تور (مخصوص میوه)	Un filet d’orange یک تور پرتقال
Une barquette de	یک زرورق	Une barquette de fraise یک زرورق توت فرنگی

می توانید برای نشان دادن مقدار مشخص از اعداد هم استفاده کنیم. به عنوان مثال :

Des pommes

تعدادی سیب (تعداد سیب ها مشخص نیست)

Trois pommes

سه تا سیب (تعداد سیب ها مشخص است)

برای درک بهتر این گرامر به مثال های زیر دقت کنید:

Je mange du pain.

من مقداری نان می خورم. (مقدار نان نامشخص است)

Je mange un morceau de pain.

من یک تکه نان می خورم. (مقدار نان مشخص تر است)

Tu bois du café.

تو مقداری قهوه می نوشی.(مقدار قهوه نامشخص است)

Tu bois une tasse de café.

تو یک فنجان قهوه می نوشی. (مقدار قهوه مشخص است)

نکته: همانطور که مشاهده می کنید در تمامی مثال ها de ثابت است و تغییر نمی کند. فقط اگر بعد از de اسمی بیاید که با یکی از حروف صدادار شروع شود به جای de باید بنوسیم 'd.

به مثال زیر دقت کنید:

Un verre d’eau.

چون کلمه ی eau با حرف صدادار e شروع شده است، به جای de می نویسیم 'd

سعی کنید که با تک تک اصطلاحات گفته شده در جدول بالا برای خود مثال بنویسید و با صدای بلند مثال ها را بخوانید. ممنون که تا پایان این جلسه هم همراه ما بودید.

خرسند و پیروز باشید.