مکالمه ایی درباره ی آدرس پرسیدن
دیالوگ درباره ی آدرس دادن و آدرس پرسیدن در زبان فرانسه
strasbourg et son centre-ville
استراسبورگ و مرکز شهرش
درود فراوان به زبان آموزان عزیز و دوست داشتنی. در این قسمت از درک شنیدار برای شما دو مکالمه در رابطه با آدرس پرسیدن و آدرس دادن به زبان فرانسه آورده شده است. پس از مطالعه ی دقیق قسمت واژگان همین جلسه، یک کاغذ و قلم بردارید، دیالوگ ها را گوش دهید و سعی کنید جملات مربوط به آدرس پرسیدن یا آدرس دادن را روی کاغذ برای خود بنویسید. سپس به سوالات پاسخ دهید.
Homme : Bonjour madame, pour aller à la place Kléber; s'il vous plaît ?
Femme : Ce n'est pas très loin. Vous allez tout droit jusqu'à la Poste, au carrefour vous tournez à droite, c'est la rue des Grandes Arcades, vous continuez, vous passez devant une banque et la place Kléber est à gauche.
Homme : Merci beaucoup.
Dialogue 2
Femme : Excusez-moi, je suis perdue... je cherche la rue des Bœufs.
Homme : Alors, la rue des Bœufs... au carrefour, vous prenez la rue du
Vieux-Marché-aux-Poissons, vous passez devant le musée historique et la bibliothèque. Vous traversez le pont et vous arrivez dans la rue des Bouchers. La rue des Bœufs, c'est juste après l'école, c'est la deuxième à gauche.
Homme ; Très bien ! Et où est la cathédrale ?
Femme : Euh, juste ici.
Homme : Ah, ben oui, merci !
دیالوگ اول
مرد: روز بخیر خانم، برای رفتن به میدان کلبر لطفا؟
خانم: خیلی دور نیست. تا پست مستقیم می روید، در چهارراه به راست میپیچید، اینجا خیابان گغاند اخکد است. ادامه می دهید، از مقابل بانک می گذرید و میدان کلبر سمت چپ است
مرد: خیلی ممنون
دیالوگ دوم
خانم: ببخشید، من گم شده ام. دنبال خیابان بُ میگردم.
آقا: خب، خیابان بُ ... در چهارراه خیابان ویو مَخشه اُ پواَسُ را می گیرید، از مقابل موزه ی تاریخی و کتابخانه می گذرید. از پل می گذرید و می رسید به خیابان بوشه. خیابان بُ دقیقا بعد از مدرسه است، دومین خیابان در سمت چپ است.
خانم : خیلی خوب. و کلیسا کجاست؟
آقا: دقیقا اینجاست.
خانم: آهان خب مرسی.
