فرنلیش - چگونه خود را به فرانسوی معرفی کنیم؟

محتوای درس

نمایش اطلاعات

در این قسمت از آموزش شنیدار شما مکالمه ایی را بین مسافران یک قطار می شنوید. افراد اطلاعات شخصی خود از قبیل نام، سن و ملیت خود را می گویند. دیالوگ را چندین بار گوش دهید و سعی کنید ملیت ها، سن ها، نام ها و افعال استفاده شده در این دیالوگ را تشخیص دهید. در جلسات قبل صرف فعل être و avoir به طور کامل توضیح داده شده است. قبل شنیدن این دیالوگ بهتر است مروری بر دروس جلسات گذشته داشته باشید. قبل از اینکه متن دیالوگ را نگاه کنید به سوالات ‍‍‍‍‍پاسخ دهید. بعد از اینکه چندین بار گوش دادید روی مشاهده ی متن کلیک کنید و متن دیالوگ را خط ببرید و دوباره گوش دهید.

Le conducteur SNCF: Bonjour et bienvenue dans le train IDzap
Bordeaux-Paris !
Oskar : Place 3... C’est ici. Bonjour ! Je m'appelle Oskar. Et vous ?
Boris : Bonjour; je m'appelle Boris. Et voilà Julia, ma femme.
Julia : Bonjour !
Boris : Vous êtes français Oskar ?
Oskar : Non, je suis suédois. Et vous ?
Boris : Moi, je suis russe et Julia est italienne.
Julia : 0ui, et j'ai 63 ans aujourd'hui !
Oskar : Ah ? Joyeux anniversaire !
Daniela : Place 4. C'est là. Bonjour !
Julia : Bonjour; madame. Je m'appelle Julia. Et voici Boris.
Daniela : Bonjour, monsieur. Bonjour, madame. Moi, c'est Daniela. ... Et voilà Alberto.
Alberto : Bonjour tout le monde !
Julia : Et toi, comment tu t'appelles ?
Adelina: Adelina.
Boris: Pardon? Elle s'appelle comment ?
Daniela : Elle s'appelle Adelina. Et elle a 8 ans.
Boris : Adelina, c'est français ?
Daniela : Non, c'est mexicain. Elle est mexicaine... et nous aussi.

راننده ی قطار: روز بخیر و خوش آمدید به قطار IDZAP بوردو-پاریس.

اسکار: جایگاه 3 ... اینجاست. من اسکار نام دارم. و شما؟

بوریس: روز بخیر، من بوریس نام دارم، اینم هم ژولیا، زنم.

ژولیا: روز بخیر.

بوریس: شما فرانسوی هستید اسکار؟

اسکار: نه،من سوئدی هستم. و شما؟

بوریس: من روس هستم و ژولیا ایتالیایی است.

ژولیا: بله، و امروز 63 ساله می شوم.

اسکار: اوه تولدت مبارک.

دنیلا: جایگاه 4 ... اونجاست. روز بخیر.

ژولیا: روز بخیر خانم. من ژولیا نام دارم. و این هم بوریس.

دنیلا: روز بخیر آقا، روز بخیر خانم، من دنیلا هستم... و اینم آلبرتو.

آلبرتو: سلام به همه.

ژولیا: و تو، تو چه نام داری؟

اَلدولینا: اَدولینا.

بوریس: ببخشید؟ او چه نام دارد؟

دنیلا: او آدولینا نام دارد. او 8 سال دارد.

بوریس: اَدولینا، فرانسویست؟

دنیلا: نه مکزیکیست. او مکزیکی است...و ما هم همینطور.

کلمه	معنی	مثال	معنی
Bienvenue	خوش آمدید	Bienvenue à Paris.	به پاریس خوش آمدید.
Train	قطار	Le train de Paris arrive à 9 heures.	قطار پاریس ساعت 9 می رسد
Place	مکان جایگاه	C’est ma palce.	جای من است.
Ici	اینجا	C’est ici.	اینجاست.
Là	آنجا	C’est là.	اونجاست.
Joyeux anniversaire	تولدت مبارک	Joyeux anniversaire ma chérie.	تولدت مبارک عزیزم.
Tout le monde	همه	Salut tout le monde.	سلام به همه.
C’est	هست	C’est joli.	زیباست.
Aussi	هم چنین	Moi aussi.	منم همینطور.