دیالوگ برای خرید کردن به زبان فرانسه
استفاده از جملات مناسب هنگام خرید
On Fait Les Courses
سلام بر شما دوستان و همراهان خوبم. این جلسه از آموزش فرانسه به درک شنیداری اختصاص داره قراره که با هم چند تا دیالوگ رو کوش بدیم که در مراکز خرید مختلف در جریان هستند. توی این دیالوگ ها شما جملاتی رو میشنوید که میتونید ازشون در موارد مختلف استفاده کنید مثل: درخواست یک محصول خاص از فروشنده، این که چه طوری پول خریدتون رو حساب کنید و جملات کاربردی دیگه...
پیشنهاد میکنم که برای بار اول فقط خوب به دیالوگ ها گوش کنید و سعی کنید که جملاتی که در اونها به کار برده میشه رو کامل درک کنید. بعد از اون میتونید جملات مهم رو بنویسید و در آخر جملات خودتون رو با متن دیالوگ ها مقایسه کنید.
Le marchand : Bonjour ! C'est à qui ?
La cliente: à moi.
Le marchand : Bonjour, madame. Qu'est-ce que je vous sers ?
La cliente: Des fruits, s'il vous plait. Combien coûte le raisin ?
Le marchand : 2 euros le kilo.
La cliente: Alors, 1 kilo de raisin et deux barquettes de fraises. Est-ce que vous vendez des bouteilles de jus de pomme ?
Le marchand : Oui.
La cliente: Alors deux bouteilles, s'il vous plaît.
Le marchand : Autre chose ?
La cliente: 0ui, 4 oranges et 2 citrons.
Le marchand : Et voilà... Alors 12,50 euros, s'il vous plaît.
La cliente: Tenez. Merci. Bonne journée !
Le marchand : Bon dimanche !
Dialogue 2 :
La marchande : Monsieur, bonjour. Vous désirez ?
Le client : Bonjour. Je voudrais du fromage. Euh.. Un morceau de camembert, s'il vous plaît.
La marchande : Voilà, monsieur. Et avec ça ?
Le client : Ce sera tout.
La marchande : Alors 2,30 euros.
Le client : Merci, bon dimanche !
La marchande : Merci, à vous aussi.
Dialogue 3:
La boulangère : Bonjour.
La femme : Bonjour. Je voudrais une baguette, s'iI vous plait.
La boulangère : Une baguette...Autre chose ?
La femme : 0ui, trois croissants et deux pains au chocolat. Et... qu'est-ce que tu veux Justin ?
Justin : Une part de tarte aux pommes !
La femme : Bon... une part de tarte aux pommes, s'il vous plait
La boulangère : Voilà, madame. Alors 11 euros et 60 centimes. Vous payez comment ? en espèces ou par carte bancaire ?
La femme : Par carte.
La boulangère : D'accord. Votre code, s'il vous plait. Et voilà !
La femme : Merci.
La boulangère : Merci, madame ! Au revoir et bonne journée.
دیالوگ 1:
فروشنده: سلام! این باری چه کسی است؟
مشتری: برای من.
فروشنده: سلام خانم. چه چیزی میتوانم به شما بدهم؟ (چه کاری میتوانم برایتان انجام دهم ؟)
مشتری: میوه، لطفا. قیمت انگور چقدر است؟
فروشنده: کیلویی 2 یورو.
مشتری: پس 1 کیلو انگور و دو جعبه توت فرنگی. آیا بطری های آب سیب می فروشید؟
فروشنده: بله.
مشتری: پس لطفاً دو بطری.
فروشنده: چیز دیگری هست؟
مشتری: بله، 4 عدد پرتقال و 2 عدد لیمو.
فروشنده: بفرمایید... خب، 12.5 یورو.
مشتری: با تشکر. روز خوبی داشته باشید !
فروشنده: یکشنبه خوبی داشته باشید.
دیالوگ2:
فروشنده: آقا، سلام. چه چیزی میخواهید؟
مشتری: سلام. من پنیر می خواهم. اوه... یک تکه کاممبر (نوعی پنیر) لطفاً.
فروشنده: بفرماییدآقا. و همراه آن؟
مشتری: همین.
فروشنده: پس 2.30 یورو.
مشتری: ممنون، یکشنبه خوبی داشته باشید!
فروشنده: متشکرم. برای شما هم همینطور
دیالوگ 3:
نانوا: سلام.
خانم: سلام. من یک باگت می خواهم، لطفا.
نانوا: یک باگت... چیز دیگری (میخواهید)؟
خانم: بله، سه کروسان و دو تا نان شکلاتی. و... تو چی میخوای جاستین؟
جاستین: یک تکه پای سیب!
خانم: باشه...یه تکه پای سیب لطفا.
نانوا: بفرمایید خانم. پس 11 یورو و 60 سنت. چگونه می خواهید پرداخت کنید؟ نقدی یا با کارت بانکی؟
خانم: با کارت.
نانوا: باشه. کدتون لطفا و بفرمایید!
خانم: ممنون.
نانوا: ممنون خانم! خداحافظ و روز خوبی داشته باشید.
ممنون که در این درس از زبان فرانسه همراه وبسایت فرنلیش بودید
