مکالمه ی فرانسه در رابطه با سرگرمی ها
دیالوگ کوتاه با موضوع سرگرمی ها در زبان فرانسه
در درس شنیدار این قسمت، مکالمه ایی را بین دو دانش آموز می شنوید که درباره ی علایق هم سوال می کنند و اینکه در زمان آزاد خود چه کاری انجام می دهند. مکالمه را چندین بار بدون نگاه کردن به متن گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید. سعی کنید لغات گفته شده در بخش آموزش لغات همین جلسه را به خوبی حفظ کنید و در این دیالوگ آنها را تشخیص دهید و یادداشت کنید. سپس روی گزینه ی مشاهده ی متن کلیک کنید و متن را نگاه کنید و دیالوگ را گوش دهید. در پایان کلمات جدید در جدول برای شما آورده شده است.
Etudiant 2 : du sport.
Etudiante 1 : du tennis ? Du basket ?
Etudiant 2 : non
Etudiante 2 : je vais dans une salle de gym. Et le week-end je fais du football avec des copains. Et toi ? Tu fais du sport ?
Etudiante 1 : pas beaucoup. De la randonné le week-end, un peu du ski, je vais aussi à la piscine.
Etudiant 2 : ben c’est bien.
Etudiante 1 : mais ma passion c’est la musique. Je fais du piano et du chant.
Etudiant 2 : classique ?
Etudiante 1 : non, chanson, comédie musicale, tu aimes ?
Etudiant 2 : j’aime bien. Mais je préfère la musique classique. Je vais à tous les concerts de Théâtre.
دانش آموز 1: بعد از کلاس ها چه کار میکنی؟
دانش آموز 2: ورزش.
دانش آموز 1: تنیس؟ بسکتبال؟
دانش آموز 2: نه.
دانش آموز 2: من باشگاه می روم. و آخر هفته ها با پسر خاله هام فوتبال بازی می کنم. و تو؟ تو ورزش می کنی؟
دانش آموز 1: نه زیاد، آخر هفته ها پیاده روی، یکم اسکی، و همچنین می روم استخر.
دانش آموز 2: خوبه.
دانش آموز 1: اما علاقه ی اصلی من موسیقی است. من پیانو میزنم و آواز می خوانم.
دانش آموز 2: کلاسیک؟
دانش آموز 1: نه، آهنگ کمدی موزیکال، تو دوست داری؟
دانش اموز 2: خوشم میاد، اما موسیقی کلاسیک را ترجیح می دهم. من به همه ی کنسرت های تئاتر می روم.
| کلمه | معنی | مثال | معنی |
| Cours | کلاس، دوره | Les samedis, j’ai le cours de maths. | شنبه ها کلاس ریاضی دارم. |
| Basket | بسکتبال | Je fais du basket. | من بسکتبال بازی می کنم. |
| Salle de gym | سالن باشگاه ورزشی | Je vais à la salle de gym. | من به باشگاه ورزشی می روم. |
| Copain | پسرخاله،پسر عمو، پسر دایی،پسر عمه | J’ai cinq copains. | من پنج پسر خاله دارم. |
| Beaucoup | خیلی | Merci beaucoup! | خیلی ممنون! |
| Un peu | کم | Je suis un peu fatigué. | من یکم خسته ام. |
| Piscine | استخر | Les vendredis je vais à la piscine. | جمعه ها به استخر می روم. |
| C’est bien | خوبه | C’est bien de faire du sport. | خوبه که ورزش کنید. |
| Chanter | آواز خواندن | Je chante bien. | من خوب آواز می خوانم. |
| Chanson | ترانه، آهنگ | J’aime les chansons pop. | من آهنگ های پاپ را دوست دارم. |
| Préférer | ترجیح دادن | Je préfère la danse. | من رقص را ترجیح می دهم. |
| Tous | همه | Bonjour à tous. | سلام به همه. |
