لغات مهم 504 درس پانزدهم

expand

increase in size; enlarge; swell

افزایش در اندازه؛ بزرگ شدن؛ متورم شدن

alter

make different; change; vary

متفاوت باش تغییر دادن؛ متفاوت

mature

ripe; fully grown or developed

رسیده؛ به طور کامل رشد کرده یا توسعه یافته است

sacred

worthy of respect; holy

ارزش احترام؛ مقدس

revise

change; alter*; bring up to date

تغییر دادن؛ دگرگون کردن، به روز رسانی کردن

pledge

promise

قول دادن

casual

happening by chance; not planned or expected; not

calling attention to itself

تصادفا رخ دادن، برنامه ریزی نشده یا غیرمنتظره، توجه را به خود جلب نمی کند

pursue

follow; proceed along

پیروی کردن، دنبال کردن

unanimous

in complete agreement

در توافق کامل

fortunate

having good luck; lucky

دارای اقبال خوب

pioneer

one who goes first or prepares a way for others

کسی که برای اولین بار می رود یا راه دیگری برای دیگران آماده می کند

innovative

fresh; clever; having new ideas

تازه، مبتکرانه، دارای اندیشه های جدید

We will expand our business as soon as we locate a new building.

ما به محض اینکه یک ساختمان جدید را پیدا کنیم، کسب و کار ما را گسترش خواهیم داد.

Present laws against people who pollute the air must be expanded.

باید قوانین مربوط به کسانی که هوا را آلوده می کنند گسترش داده شود.

Expanding the comic strips, the editor hoped that more people would buy his paper.

ویراستار با افزایش ستون فکاهی امید داشت که افراد بیشتری روزنامه اش را بخرند.

I altered my typical lunch and had a steak instead.

من ناهار معمولی رو عوض کردم و به جای آن یک استیک خوردم.

Dorothy agreed to alter my dress if I would reveal its cost to her.

"دوروتی"  موافقت کرد که لباس من را تنک کند، اگر هزینه اش را به او نشان دهم.

It's absurd to spend money to alter that old candy store.

مصرف پول برای تغییر آن قنادی قدیمی مسخره است.

I could tell that Mitch was mature from the way he persisted* in his work.

می توانستم بگویم که "میچ" از همان طریقی که در کارش ادامه داشت، بالغ بود.

Only through mature study habits can a person hope to gain knowledge.

فقط از طریق عادات مطالعه بالغ می تواند یک فرد به کسب و علم و دانش امیدوار باشد.

It is essential that you behave in a mature way in the business world.

ضروری است که شما در یک دنیای کسب و کار به شکل بالغ رفتار کنید.

Her sacred medal had to be sold because the family was in urgent need of money.

مدال مقدسش را باید به دلیل خانواده اش فروخته می شد،زیرا نیاز فوری به پول داشت.

It was revealed by the journalist that the sacred temple had been torn down.

روزنامه نگار اعلام کرد که معبد مقدس خراب شده است.

Kate made a sacred promise to her parents never to miss a Sunday church service.

"کیت" به والدینش قول مردانه داد که هرگز از مراسم روز یکشنبه کلیسا جا نماند.

My family revised its weekend plans when the weather turned hazy.

وقتی هوا مه آلود شد، خانواده ام در برنامه های آخر هفته خود تجدید نظر کردند.

The dictionary was revised and then published in a more expensive edition.

فرهنگ لغت تجدید نظر شد و سپس در ویرایش گران تری به چاپ رسید.

Under the revised rules, Shane was eliminated from competing.

تحت قوانین تجدید نظر شده، "شین" از رقابت حذف شد.

Before the grand jury, the sinister gangster pledged to tell the whole truth.

پیش از هیئت داوران بزرگ، گانگستر شوم متعهد شد که تمام حقیقت را بگوید.

Monte was reluctant to pledge his loyalty to his new friend.

"مونتی" مایل نبود به دوست دختر جدیدش قول وفاداری بدهد.

Pledged to discovering the facts, the journalist began to dig up new evidence for his readers.

خبرنگاری که قول داده بود حقایق را کشف کند، یافتن مدارک جدید برای خوانندگانش را شروع کرد.

As the villain stole the money from the blind man, he walked away in a casual manner.

وقتی آن تبهکار پولهای مرد نابینا را ربود، با حالت بی تفاوتی از او دور شد.

The bartender made a casual remark about the brawl in the backroom.

میخانهدار درباره ی درگیری در اتاق پشتی با بی تفاوتی اظهار نظر کرد.

Following a casual meeting on the street, the bachelor renewed his friendship with the widow.

به دنبال دیداری اتفاقی در خیابان مرد مجرد دوستی اش با آن زن بیوه را تجدید کرد.

We pursued the bicycle thief until he vanished from our vision.

ما دزد دوچرخه را دنبال کردیم تا از دید ما ناپدید شود.

Ernie rowed up the river, pursuing it to its source.

"ارنی" در رودخانه پارو زد و آنرا تا سرچشمه دنبال کرد.

The senior wanted to pursue urban affairs as his life's work.

دانشجوی سال آخر تصمیم داشت  که امور شهری را به عنوان کار دائمی دنبال کند.

The class was unanimous in wanting to eliminate study halls.

دانش آموزان کلاس در خواهش برای حذف سالن های مطالعه هم رای بودند.

There has never been an election in our union that was won by a unanimous vote.

تا کنون در اتحادیه ی ما انتخاباتی نبوده است که با رایی هماهنگ برنده شده باشد.

The Senate, by a unanimous vote, decided to decrease taxes.

مجلس سنا، با رایی هماهنگ، تصمیم گرفت که مالیات ها را کاهش دهد.

Wesley was fortunate to have an adequate* sum of money in the bank.

"وسلی" خوش شانس بود که کل مبلغ کافی در بانک داشته باشد.

It is fortunate that the famine* did not affect our village.

جای خوشبختی است که قحطی  بر روستا تاثیر نمی گذارد.

The underdog* was fortunate enough to come out a winner.

ورزشکار بازنده به اندازه کافی خوش شانس بود که برنده شود.

My grandfather was a pioneer in selling wholesale products.

پدربزرگ من پیشگام فروش محصولات عمده فروشی بود.

England was a pioneer in building large vessels for tourists.

انگلستان پیشگام در ساخت کشتی های بزرگ برای گردشگران بود.

In the fourth grade I assembled a picture collection of great American pioneers.

در کلاس چهارم مجموعه ای از پیشگامان بزرگ آمریکایی را جمع آوری کردم.

The innovative ads for the candy won many new customers.

تبلیغات نوآورانه برای آب نبات، تعداد زیادی مشتری جدید را به دست آوردند.

Everyone in our office praised the boss for his innovative suggestions.

در اداره ی ما همه رئیس را به خاطر پیشنهاد های خلاقش تحسین کردند.

Nicole decided to alter her approach and become more innovative.

"نیکول" تصمیم گرفت رویکرد او را تغییر دهد و خلاق تر شود.