لیست افعال دو ضمیره در زبان فرانسه

افعال دو ضمیره 

Dans chaque vieux il y un jeune qui se demande ce qui s'est passé.

درون هر پیر، جوانی هست که از خود می پرسد چه شد؟

سلام و درود خدمت کاربران عزیز وبسایت فرنلیش. در گرامر همین جلسه افعال دو ضمیره در زبان فرانسه را برای شما به صورت کامل توضیح دادیم و با صرف و کاربرد این افعال آشنا شدید. 

در این بخش لیست تعدادی از این افعال برای شما آورده شده است. این افعال، افعالی هستند که همیشه با یک ضمیر انعکاسی می آیند. با ما همراه شوید و این افعال را مطالعه کنید. در انتها کاربرد این افعال در یک متن نشان داده شده است.

همچنین میتونید این لغات رو در فلشکارت های 1 تا 30 مطالعه کنید

در متن زیر از فعل های دو ضمیره استفاده شده است تا کاربرد آنها را در جمله بهتر متوجه شوید. این افعال با رنگ بنفش نشان داده شده اند، به صرف آنها دقت کنید: 

Sept heures du matin moi et mon mari, nous nous réveillons, et entre sept heures et sept heures et quart, je me lève. Je me duche et après ça je prends un petit déjeuner.

من و همسرم ساعت 7 صبح از خواب بیدار می شویم. و بین 7 تا هفت و ربع از رختخواب بلند می شوم. دوش میگیرم و و بعد از آن صبحانه می خورم. 

Huite heures moins le quart, nous nous habillons pour aller au travaille. je choisis les vêtements élégants mais pratique. je me prépare assez vite : je me coiffe, je me maquille et je me brosse les dants.

یک ربع به هشت برای رفتن به سر کار حاضر می شویم. من لباس های شیک اما راحت انتخاب می کنم. زود آماده می شوم، موهایم را مرتب می کنم، آرایش می کنم و دندان هایم را مسواک میزنم. 

Et mon mari, il se rase et il se brosse les dents. huite heures je pars travailler à mon agance, en voiture ou à vélo. 

و همسرم ریشش را می تراشد و دندان هایش را مسواک میزند. ساعت 8 به سر کار در آژانسم میروم، با ماشین یا با دوچرخه. 

Vers neuf heures, j'arrive à mon bureau. Je travaille avec Rémi, mon associé. tous les matins, nous nous retrouvons pour préparer la journée et je m'occupe de mes clients .

حدود ساعت 9 به محل کارم میرسم. من با شریکم رمی کار می کنم. هر روز برای آماده کردن روز همدیگر را ملاقات می کنیم و من مشغول مشتری هایم می شوم. 

A midi, on s'installe dans la salle de rèunion pour manger. Au déjeuner on se déconnecte du travail. On se parle de films, de livre. On se repose un peu.

ظهر برای ناهار خوردن در سالن همایش مستقر می شویم. در وقت ناهار از کار قطع رابطه می کنیم. درباره ی فیلم و کتاب با هم صحبت می کنیم. یکم استراحت می کنیم. 

نکته: در جمله ی بالا ضمیر on به معنای nous می باشد و همانطور که مشاهده می کنید همان ما معنی می شود. در گرامر های جلسات بعد با این ضمیر به طور کامل آشنا می شوید. 

six heures et demie de l'après-midi. Je pars du bureau. je m'amuse beaucoup et je me promène dans le vieux Nantes.

ساعت شش و نیم بعد از ظهر از محل کارم خارج می شوم. خودم را خیلی سرگرم می کنم و در شهر نانت قدیم گردش می کنم. 

Sept heures et demie du soir, je me baigne dans une petite piscine proche de ma maison. j'aime beaucoup me perdre dans mes rêves et je me souviens de mes souvenirs.

ساعت هفت و نیم شب در استخر کوچک نزدیک خانه آب تنی می کنم. خیلی دوست دارم در رویاهایم گم شوم و خاطراتم را به یاد آورم. 

Neuf heures du soir en semaine, moi et mon mari, nous nous allongeons en face de la télé et nous regardons un bon film.

ساعت 9 شب در هفته من و همسرم مقابل تلویزیون دراز می کشیم و یک فیلم خوب تماشا می کنیم. 

Onze heures je me couche de bonne heure, pour  être en forme le lendemain. Je m'endors en 3 minutes.

ساعت 11 شب سر وقت به رختخواب می روم  تا فرداش روی فرم باشم. توی سه دقیقه می خوابم. 

 کلمات جدید این متن در فلشکارت های شماره 31 تا 42 برای شما آورده شده است:

یک کاغذ و قلم بردارید و مانند متن بالا کارهای روزانه ی خود را به کمک فعل های دو ضمیره شرح دهید. 

ممنون که این جلسه هم ما را همراهی کردید. 

خرسند و پیروز باشید.