فرنلیش - حروف تعریف

محتوای درس

نمایش اطلاعات

Article contracté

درود فراوان خدمت زبان آموزان عزیز وبسایت فرنلیش. باز هم در کنار شما هستیم تا یکی دیگر از گرامرهای زبان فرانسه را با هم یاد بگیریم. در این جلسه از آموزش گرامر قصد داریم article contracté را به شما معرفی کنیم. پیشتر این گرامر را استفاده کرده اید، در این جلسه قرار است یک مرور و جمع بندی به مبحث حروف تعریف داشته باشیم.

قبل از شروع این جلسه مرور کوتاهی می کنیم به انواع حرف تعریف در زبان فرانسه:

1. Article défini

Masculin singulier	Féminin singulier	Pluriel	Devant voyelle
Le	La	Les	L’

برای مشاهده ی کاربردهای article défini مراجعه کنید به فصل یک، جلسه ی نهم.

2. Article indéfini

Masculin singulier	Féminin singulier	Pluriel
Une	Un	Des

برای مشاهده ی کاربردهای article indéfini مراجعه کنید به ترم دو، جلسه ی دوم.

3. Article partitif

Masculin singulier	Féminin singulier	Pluriel	Devant voyelle
Du	De la	Des	De l’

برای مشاهده ی کاربردهای article partitif مراجعه کنید به ترم دو، جلسه ی ششم.

4. Article contracté

Article contracté یا حرف تعریف ادغامی از ترکیب شدن یک حرف تعریف، و حرف اضافه ی à یا de به وجود می آید. به عبارت دیگر اگر حرف اضافه ی à یا de در کنار یک اسمی که دارای article است قرار بگیرند باید با هم ادغام شوند و حرف تعریف جدیدی به وجود می آید که article contracté نام دارد.

در جدول زیر حرف تعریف ادغامی با حرف اضافه ی de برای شما آورده شده است.

Masculin singulier

Féminin singulier

Pluriel

Devant voyelle

De+le= du

De+la= de la

De+les=des

De+l’= de l’

Je parle du garçon.

من درباره ی آن پسر حرف میزنم.

Je parle de la fille.

من درباره ی آن دخترحرف میزنم.

Je parle des étudiants.

من درباره ی آن دانش آموزان حرف میزنم.

Je parle de l’homme.

من درباره ی آن مرد حرف میزنم.

همانطور که در مثال های جدول بالا مشاهده کردید فعل parler دارای حرف اضافه ی de می باشد، و با توجه به حرف تعریف کلمه ی بعد باید از حرف تعریف ادغامی مناسب استفاده کنیم.

نکته: article contracté را با article partitif اشتباه نگیرید. به دو جمله ی زیر دقت کنید:

Je mange du pain. (Du= article partitif)

من مقداری پنیر میخورم.

Je sors du bureau. (Du= article contracté)

من از اداره خارج میشوم.

در جمله ی اول فعل manger نیازی به حرف اضافه ندارد و کلمه ی pain یک خوراکی است که برای نشان دادن مقدار نامشخصی از آن باید از article partitif استفاده کنیم ( قبلا توضیح دادیم که اغلب در مقابل مواد غذایی و اسامی انتزاعی از article partitif استفاده می شود.) اما در جمله ی دوم فعل sortir حتما نیاز به حرف اضافه ی de دارد، کلمه ی bureau هم دارای حرف تعریف le است که از ادغام de و le حرف تعریف ادغامی du به وجود می آید (شما نیاز دارید حرف اضافه ی افعال در زبان فرانسه را بشناسید که در جلسات بعدی درباره ی آن صحبت خواهیم کرد. )

در جدول زیر حرف تعریف ادغامی با حرف اضافه ی à برای شما آورده شده است.

Masculin singulier

Féminin singulier

Pluriel

Devant voyelle

à+le= au

à+la= à la

à+les=aux

à+l’= à l’

Je vais au cinéma.

من به سینما می روم.

Je vais à la maison.

من به خانه می روم.

Je vais aux rues.

من به خیابان ها می روم.

Je vais à l’école.

من به مدرسه می روم.

همانطور که در مثال های جدول بالا مشاهده کردید فعل aller دارای حرف اضافه ی à می باشد، و با توجه به حرف تعریف کلمه ی بعد باید از حرف تعریف ادغامی مناسب استفاده کنیم.

امیدوارم مطالب این جلسه برای شما مفید بوده باشد. با وبسایت فرنلیش در هر زمان و هر مکان می توانید زبان مورد علاقه ی خود را یاد بگیرید. از همراهی و اعتماد شما سپاسگذاریم.

خرسند و پیروز باشید.