آموزش جنسیت اسامی در زبان فرانسه

Le genre des noms

در این قسمت می خواهیم شما را با یکی از اصلی ترین و اساسی ترین گرامرهای زبان فرانسه آشنا کنیم. در زبان فرانسه همانند زبان عربی تمامی اسامی دارای جنسیت هستند. یعنی یا مونث هستند یا مذکر. شما بدون یادگیری جنسیت اسامی نمی توانید فرانسوی صحبت کنید. چرا که جنسیت اسامی بر روی دیگر اجزای جمله از قبیل صفت، ضمیر، حرف تعریف ها و تطابق فعل ها نیز تاثیر می گذارد. برای مثال اگر شما درباره ی یک اسم مذکر صحبت می کنید باید صفت مذکر برای آن به کار ببرید. از اینرو صفت ها، شغل ها، رنگ ها و ملیت ها، هم حالت مونث دارند، هم مذکر. تشخیص جنسیت اسامی یکی از نکاتی است که زبان فرانسه را برای زبان آموزان دشوار کرده است. آسان ترین راه حفظ کردن جنسیت هاست. در وهله ی اول این کار کمی دشوار به نظر می رسد اما جای نگرانی نیست. ما در این قسمت برای شما دسته بندی هایی را معرفی می کنیم که با دیدن یک کلمه و از روی ظاهر آن بتوانید تشخیص دهید این اسم مذکر است یا مونث و بقیه اسامی را می توانید با نمونه های مثال شبیه سازی کنید. لازم به ذکر است که اسامی در زبان فرانسه همیشه به همراه یک حرف تعریف می آیند که آن حرف تعریف معرف جنسیت اسم است. در جلسه ی بعد درباره ی حرف تعریف ها صحبت خواهیم کرد.

حروف نهایی اسم بیشترین تاثیر را در شناسایی جنسیت اسامی دارند. بنابراین در اولین قدم به انتهای کلمه دقت کنید. شناسه های مذکر شامل موارد زیر می شود.

1. کلماتی که به ment ختم می شوند همیشه مذکر هستند.

2. کلماتی که به phone ختم می شوند همیشه مذکر هستند.

3. کلماتی که به eau ختم می شوند همیشه مذکر هستند.

4. کلماتی که به teur ختم می شوند همیشه مذکر هستند.

5. کلماتی که به age ختم می شوند معمولا مذکر هستند.

نکته: در این مورد استثناهایی وجود دارد. کلمات زیر به age ختم می شوند اما مذکر نیستند. این کلمات را به خاطر بسپارید.

Image(تصویر)، plage(ساحل)، page(صفحه)، cage(قفس)، rage(خشم و غضب)، nage(شنا)

6. کلماتی که به al ختم می شوند همیشه مذکر هستند.

7. کلماتی که به ien ختم می شوند مذکر هستند.

8. جهات جغرافیایی همیشه مذکر هستند.

9. زبان ها همیشه مذکر هستند.

10. روزهای هفته، ماه ها و فصل ها همیشه مذکر هستند. (به جلسه ی سوم مراجعه کنید.)

و اما شناسه هایی که نشانه ی مونث بودن کلمه است.

1. اصلی ترین نشانه برای مونث بودن، حرف e در آخر کلمه است. همانطور که در بخش ملیت ها اشاره کردیم کشورهایی که با حرف e تمام می شوند مونث هستند. این قاعده همیشگی نیست و شامل استثنائات زیادی است اما در 70 درصد مواقع کلماتی که با حرف e تمام می شوند مونث هستند. لیست کلماتی که با e تمام می شوند اما مونث نیستند.

2. کلماتی که با tion تمام می شوند همیشه مونث هستند.

3. کلماتی که با sion تمام می شوند همیشه مونث هستند.

4. کلماتی که با té تمام می شوند همیشه مونث هستند.

5. کلماتی که با ture تمام می شوند همیشه مونث هستند.

6. کلماتی که با ette تمام می شوند همیشه مونث هستند.

7. کلماتی که با ance یا ence تمام می شوند همیشه مونث هستند.

8. کلماتی که با ine تمام می شوند همیشه مونث هستند.

9. اسامی قاره ها همیشه مونث هستند.

10. رشته های تحصیلی معمولا مونث هستند.

پس نتیجه می گیریم که شناسه های پایانی کلمات می توانند تا حدودی جنسیت کلمه را به ما نشان دهند اما فراموش نکنید که استثنائات همیشه وجود دارد و این 20 مورد گفته شده همه ی موارد نمی باشد. شما به مرور زمان با شنیدار زیاد به راحتی می توانید جنسیت ها را به خاطر بسپارید. سعی کنید اسامی را همیشه به همراه حرف تعریف آن حفظ کنید تا جنسیت آن بهتر در حافظه ی شما بماند.