فرنلیش - دیالوگی درمورد مناظر طبیعی

محتوای درس

نمایش اطلاعات

سلام دوستان خوبم. با یک جلسه دیگه از مهارت شنیداری در زبان فرانسه همراه شما هستم. موضوع دیالوگ این جلسه مناظر طبیعی (les paysages) است. در ادامه یک دیالوگ کوتاه رو درمورد کلماتی که در بخش لغات این درس با هم آموختیم میشنویم. ازتون خواهش کینم که قبل از نگاه کردن به متن خودتون چند بار به این دیالوگ گوش کنید و لغات مهم رو یاد داشت کنید. بعد متن این دیالوگ رو ببینید و چیز هایی که نوشتید با متن چک کنید. و در آخر میتونید ترجمه این دیالوگ رو ببینید تا نکته مبهمی باقی نمونه.

آماده اید؟؟!!!

Louis : Qu'est-ce que tu fais cet après-midi ?
Germain : Je vais à la pêche, tu veux venir avec moi ?
Louis : Pourquoi pas ! Tu vas pêcher où, au petit lac ?
Germain : Non, je vais remonter le torrent un peu après la cascade. Là-bas, il y a des trous profonds avec de gros poissons. Ça te dit ?
Louis : D’accord ! Je prépare mon matériel et on se retrouve au pont ?
Germain : C'est bon. Prends un chapeau, il va faire chaud.Et de l'eau,ou autre chose à boire.. Allez, à tout à l'heure !

لویی: امروز بعدازظهر چیکار میکنی؟

ژرمن: من میرم ماهیگیری، میخوای با من بیای؟

لویی: چرا که نه! کجا می روی، در دریاچه کوچک ماهیگیری؟

ژرمن: نه، من می خواهم کمی بعد از رودخانه از آبشار بالا بروم. سوراخ های عمیقی با ماهی های بزرگ وجود اونجا هست. نظرت چیه؟

لویی: باشه! وسایلم را آماده می کنم و سر پل همدیگر را می بینیم؟

ژرمن: خوب است. کلاه بردار، هوا گرم می شود. و آب، یا چیز دیگری برای نوشیدن... بیا، بعدا می بینمت!