قیدهای شدت
قیدهای شدت در زبان فرانسه
L’intensité
درود بی پایان خدمت تمامی همراهان عزیز وبسایت فرنلیش. از اینکه وبسایت ما را برای یادگیری زبان شیرین فرانسه انتخاب کردید سپاسگذاریم. با یکی دیگر از گرامرهای زبان فرانسه در خدمت شما هستیم.
امروز می خواهیم درباره ی قیدهایی صحبت کنیم که با کمک آنها می توانیم شدت یک فعل، یک اسم یا یک صفت را نشان دهیم. مثلا وقتی می خواهیم بگوییم او خیلی زیباست، یا او زیاد کارمی کند، یا او دوستان زیادی دارد، این قید زیاد در زبان فرانسه به شکل های مختلف بیان می شود. با ما همراه شوید تا این گرامر بسیار ساده را با هم بیاموزیم.
قید زیاد/خیلی در زبان فرانسه
در زبان فرانسه باید دقت کنید که این قید را همراه اسم، صفت، قیدی دیگر یا فعل می خواهید به کار ببرید. زیرا مثل زبان فارسی نیست که همیشه به یک شکل استفاده شود. بدین معنی که باید ببینیم قید خیلی چه نقشی را در جمله توصیف می کند. به جدول زیر دقت کنید:
| همراه با صفت | همراه با قید | همراه با فعل | همراه با اسم |
| Très | Très | Beaucoup | Beaucoup de/Beaucoup d’ |
| Elle est très belle. او خیلی زیباست. | Elle parle très lentement. او خیلی به آرامی حرف میزند.
| Elle travaille beaucoup. او خیلی کار می کند. | Elle mange beaucoup de fruits. او خیلی میوه می خورد. |
همانطور که در جدول بالا مشاهده کردید همراه با قید و صفت از کلمه ی très استفاده می شود، برای توصیف فعل از کلمه ی beaucoup و همراه با اسم از کلمه ی beaucoup de استفاده می شود.
نکته: اگر اسم با یکی از حروف صدا دار شروع شود باید به جای beaucoup de از beaucoup d’ استفاده کنیم. به عنوان مثال:
J’ai beaucoup d’amis.
من دوستان زیادی دارم.
قید خیلی خیلی زیاد در زبان فرانسه
این قید همراه با صفت، فعل و قیدی دیگر به یک شکل استفاده می شود، اما همراه با اسم کمی متفاوت است. به جدول زیر دقت کنید:
| همراه با اسم | همراه با فعل | همراه با قید | همراه با صفت |
| Trop de/ Trop d’ | Trop | Trop | Trop |
| Il a trop de stresse. او خیلی خیلی استرس دارد. | Il mange trop. او خیلی خیلی می خورد. | Il conduit trop rapidement. او خیلی خیلی با سرعت رانندگی می کند. | Il est trop gourmand. او خیلی خیلی شکمو است.
|
همانطور که در جدول بالا مشاهده کردید، همراه با صفت، قید و فعل از کلمه ی trop استفاده می کنیم، ولی همراه با اسم باید trop de را به کار ببریم. این قید گاهی وقتا دارای بار معنایی منفی است، یعنی بیش از حد کاری را انجام دادن.
قید به اندازه ی کافی در زبان فرانسه
این قید همراه با صفت، فعل و قیدی دیگر به یک شکل استفاده می شود، اما همراه با اسم کمی متفاوت است. به جدول زیر دقت کنید:
| همراه با اسم | همراه با فعل | همراه با قید | همراه با صفت |
| Assez de/assez d’ | Assez | Assez | Assez |
| Tu ne manges pas de légumes. تو به اندازه ی کافی سبزیجات نمی خوری. | Tu ne dors pas assez. تو به اندازه ی کافی نمی خوابی. | Tu écoutes de la musique assez souvent. تو اغلب اوقات موسیقی گوش می دهی. | Tu es assez gentil. تو به اندازه ی کافی مهربان هستی. |
همانطور که در جدول بالا مشاهده کردید، همراه با صفت، قید و فعل از کلمه ی assez استفاده می کنیم، ولی همراه با اسم باید assez de را به کار ببریم.
قید کم در زبان فرانسه
این قید همراه با صفت، فعل و قیدی دیگر به یک شکل استفاده می شود، اما همراه با اسم کمی متفاوت است. به جدول زیر دقت کنید:
| همراه با اسم | همراه با فعل | همراه با قید | همراه با صفت |
| (Un peu) de/un peu d’ | Un peu | Un peu | Un peu |
| J’ai peu de patience. من صبر کمی دارم. | J’étudie un peu. من کم درس می خوانم. | Je travaille un peu difficilement. من کمی به سختی کار می کنم. | Je suis un peu stressé. من کمی استرسی هستم. |
در جدول زیر اشاره ایی خیلی خلاصه به مطالب بالا شده است و قیدهای شدت به ترتیب از خیلی زیاد تا کم برای شما آورده شده است:
| خیلی زیاد | Trop/ trop de |
| زیاد | Très/beaucoup/beaucoup de |
| به اندازه کافی | Assez/assez de |
| کم | Un peu/un peu de |
نکته: قیدها در زبان فرانسه هیچ گاه جنسیت ندارند و همیشه به یک شکل استفاده می شوند.
از اعتماد و همراهی شما کمال تشکر را داریم. تا جلسه ی بعد خدا نگهدارتان باشد.
خرسند و پیروز باشید.
