دارو ها
لغات مربوط به دارو ها و درمان در زبان فرانسه
سلام به همه ی همراهان عزیز وبسایت فرنلیش. جلسه ی گذشته درباره ی بیماری ها و اصطلاحات مختلفی که در مواقع بیماری در زبان فرانسه استفاده می شود با هم صحبت کردیم. در این بخش با لغات مربوط به دارو ها و درمان در زبان فرانسه آشنا می شویم.
لغات این درس در بخش فلش کارت ها آورده شده و شما میتونین مثال هایی برای این لغات جدید رو در جدول زیر ببینین. با ما همراه بشید و مثال ها و لغات این درس را مطالعه کنید.
| مثال | معنی مثال |
| Ne dépassez pas la dose de vos médicaments. | دز داروهایتان را بیشتر نکنید. |
| J’ai la migraine, je dois prendre un cachet d'aspirine. | من میگرن دارم، باید یک بسته قرص آسپرین بخورم. |
| Prenez vos comprimés à l’heure. | قرص های خود را به موقع مصرف کنید. |
| Tu dois changer le pansement de ta main. | تو باید پانسمان دستت را تعویض کنی. |
| Si vous toussez, prenez une cuillerée de ce sirop. | اگر سرفه میکنید یک قاشق از این شربت بخورید. |
| Si vous avez mal à l’estomac, prenez des analgésiques. | اگر معده درد دارید، از مسکن ها استفاده کنید. |
| Elle as peur de l’ampoule. | او از آمپول می ترسد. |
| Appliquez du gel tous les jours. | هر روز ژل بزنید. |
| Prends 3 gélule par jour. | روزی سه کپسول مصرف کن. |
| -j’ai des insomnies -prends un somnifère. | -من بی خوابی دارم |
| -j’ai les yeux qui piquent. -utilisez Les gouttes pour les yeux. | -من خارش چشم دارم. |
| La vitamine D doit être prise quotidiennement | ویتامین دی باید روزانه مصرف شود. |
| Montre-moi le thermomètre, est-ce que j’ai de la fièvre ? | دماسنج را به من نشان بده، آیا تب دارم؟ |
| Il y un tube de pommade pour les muscles à l'intérieur du tiroir. | داخل کشو یک تیوب پماد عضله وجود دارد. |
| Il est conseillé d’avoir quelles que trousses à pharmacie chez vous. | داشتن بعضی وسایل داروخانه در خانه توصیه می شود. |
| Ces ciseaux sont très tranchants. | این قیچی خیلی تیز است. |
| Utiliser une compresse pour les douleurs musculaires est efficace. | استفاده از کمپرس برای دردهای ماهیچه ای موثر است. |
| Utilisez une pince à épiler pour enlever cette épine. | برای درآوردن این خار از موچین استفاده کنید. |
| Je me suis coupé le doigt, tu as le sparadrap ? | انگشتم را بریدم ، چسب زخم داری؟ |
| J’ai besoin un certificat médical pour 3 jours. | من به یک گواهی پزشکی برای ۳ روز نیاز دارم. |
| Il faut que tu prennes un bonne consultation médicale. | شما باید یک مشاوره پزشکی خوب دریافت کنید. |
| Vous ne pouvez pas prendre de médicaments sans ordonnance. | بدون نسخه نمیتوانید دارو بگیرید. |
| Quelle est votre prescription pour moi ? | تجویز شما برای من چیست؟ |
| Quel est le traitement de la migraine ? | درمان میگرن چیست؟ |
| Je connais un bon docteur pour ton problème. | برای مشکل تو یک دکتر خوب میشناسم.
|
| Tu dois aller chez un bon chirurgien | شما باید نزد یک جراح خوب بروید. |
| Il est nécessaire qu’un dentiste contrôle tes dents. | لازم است که یک دندانپزشک دندان های شما را بررسی کند. |
| Qui est le généraliste ce soir? | پزشک عمومی امشب چه کسی است؟ |
| L'infirmière doit vous donner vos médicaments. | پرستار باید دارو های شما را بدهد. |
| Son père est un pharmacien. | پدرش یک داروساز است. |
| Elle est une spécialiste en beauté. | او یک متخصص زیبایی است. |
| Il y a 3 centres de santé dans chaque ville. | در هر شهر 3 مرکز بهداشت وجود دارد. |
| Vous connaissez une bonne clinique de la peau? | آیا یک کلینیک پوست خوب می شناسید؟ |
| Combien de jours devrais-je rester à l'hôpital? | چند روز باید در بیمارستان بمانم؟ |
| La pharmacie est ouverte en ce moment? | آیا داروخانه در این ساعت باز است؟ |
در جدول زیر توصیه های احتمالی و رایج پزشک برای شما آورده شده است.
| اصطلاحات | معنی |
| Vous prenez 3 comprimé par jour, pendant 5 jour. | شما 3 قرص در روز و به مدت 5 روز مصرف می کنید. |
| Il est important de bien dormir. | خوب خوابیدن مهم است. |
| Il est conseillé de dormir assez. | توصیه می شود خواب کافی داشته باشید. |
| Je te conseille de t’entraîner tous les jours. | من به شما توصیه می کنم هر روز تمرین کنید |
| Il faut te détendre. | شما باید آرام باشید. |
| Il est utile de… | مفید است که ... |
| Se rincer la bouche 3 fois par jour. | دهان خود را 3 بار در روز بشویید. |
| Appliquez du gel tous les jours. | هر روز ژل بزنید. )استعمال کنید) |
| Prends de l’aspirine 2 fois par jour. | آسپرین را دو بار در روز مصرف کنید. |
| Prenez/avalez les comprimé avant/au milieu/après les repas. | قرص ها را قبل / در وسط / بعد از غذا بخورید / ببلعید. |
| Ne dépassez pas la dose. | از دوز تجاوز نکنید./ دوز را دو برابر نکنید. |
این جلسه نیز به پایان رسید. از همراهی و صبر شما سپاسگذارم. با فرنلیش زبان مورد علاقه ی خود را بیاموزید و یادتان نرود که ما را به دوستان خود نیز معرفی کنید.
خرسند و پیروز باشید.
