غذا سفارش دادن به زبان فرانسه

چگونه به فرانسوی غذا سفارش دهیم
1441 0

Commander au restaurant

Examinez-vous vous-même, plutôt que de juger les autres. 

خودتان، خودتان را مورد آزمایش قرار دهید، پیش از آنکه دیگران شما را مورد قضاوت قرار دهند. 

سلام سلام دوستان خوب و مشتاقان یادگیری زبان شیرین فرانسه. حتما می دونید که یکی از مشکلات اصلی کسانی که به کشورهای فرانسه زبان سفر می کنند سفارش دادن غذا در رستوران است. برای همین این جلسه قراره کلی اصطلاح کاربردی با هم یاد بگیریم که وقتی وارد یک رستوران فرانسوی شدیم مثل بلبل حرف بزنیم و فقط سفارش بدیم. این جلسه رو اصلا از دست ندهید.

برای صحبت کردن در مورد یک غذا و دستور پخت آن می توانیم از اصطلاحات زیر استفاده کنیم.

اصطلاحات

معنی 

explique comment faire un plat.

نحوه تهیه یک غذا را توضیح بده!

raconte l'histoire d'un plat.

داستان یک غذا را روایت کن!

Quelle est la recette de ce plat

دستور پخت این غذا چیست؟

 

برای بیان احساسمان و نظر دادن درمورد یک رستوران میتوانیم از اصطلاحات و جملات زیر استفاده کنیم.

اصطلاحات

معنی 

C'est un lieu agréable!

جای خوشایندی است!

Quelle terrasse!

عجب تراسی!

Génial

عالی

Le Garçon est sympa

پیشخدمت مهربان است

C'est très décevant

خیلی نا امید کننده است

le menu est bien,

منوش خوب است

Je déteste la décoration.

از دکوراسیونش متنفرم

c'était mauvais/ infect/ dégoûtant

بد بود/ کثیف بود/ بی مزه بود

Quelle horreur!

چه افتضاحی!

C'est très cher pour la qualité

به نسبت کیفیتش خیلی گران است

J’en ai assez des mauvais restaurants

از رستوران های بد خسته شدم

 

در این قسمت با برخی جملات متداول که در رستوران مورد استفاده قرار میگیرد آشنا میشویم. ابتدا جملاتی که از طرف پیشخدمت گفته می شوند و عموما سوالی هستند را بررسی میکنیم.

Garçon : گارسون

می تونم سفارش ها را بگیرم؟

Je peux prendre les commandes ?

شما چه چیزی می گیرید (میخورید)؟

Qu'est-ce que vous Prenez ?

و برای شما خانم؟ (شما چی میخورید خانم؟)

Et pour vous, madame?

چقدر ازش میخواهید؟

Combien vous en voulez ?

شما قهوه میخواهید؟

Vous voulez du café?

تارت میوه ای نداریم

On n’a pas la tarte aux fruits

 

در جدول زیر جملاتی را بررسی میکنیم که میتوانید در پاسخ به سوالات پیشخدمت استفاده کنید. و همچنین سوالات متداولی که از طرف مشتری ها پرسیده میشود آورده شده اند.

مشتری‌ها   les clients

من یک قهوه و یک لیوان آب میخواهم

(Je voudrais) un café et un verre d'eau.

برای من، یک غذای مخصوص رستوران

Pour moi, une formule.

من یک سوپ گوجه میگیرم، و به عنوان غذای اصلی، استیک با سیب زمینی

Je prends un gazpacho. Et comme plat, le steak-frites.

آیا شما موس شکلاتی دارید؟

Est-ce que vous avez de la mousse au chocolat?

غذای روز چیست؟

Quel est le plat du jour ?

صورت حساب لطفا

L'addition, s'il vous Plait I

پیشخدمت لطفا

Garçon, s'il vous plaît l

شما سالن خصوصی دارید؟

Vous avez une salle privée ?

این جلسه از آموزش لغت هم به پایان رسید. ممنون که همراه ما بودید و وبسایت فرنلیش را برای یادگیری زبان فرانسه انتخاب کردید. جلسات بعدی ما را از دست ندهید. 

خرسند و پیروز باشید. 

آغاز دوره های آنلاین آموزش زبان توسط استاد خصوصی

اینجا کلیک کنید

ماژیک فسفری

با استفاده از ماژیک فسفری می توانید کلمات و بخش های مهم را برای خود علامت گذاری نمایید و هنگام پاسخ به آزمون از آنها استفاده کنید. برای از بین بردن بخش های رنگی دوباره روی آن کلیک نمایید.

دفترچه یادداشت

هر تعدادی که دوست دارید دفترچه یادداشت ایجاد کنید و نکات مهم را در آن بنویسید.
برای استفاده از دفترچه یادداشت بر روی قسمتی از درس یا آزمون که می خواهید در آنجا نکته ی مهمی را قرار دهید کلیک نمایید.سپس در آن قسمت یک دفترچه یادداشت جدید ایجاد میشود و با کلیک بر روی آن می توانید بازش کنید و نکته های مهم را بنویسید.