فرنلیش - توصیف و معرفی در زبان فرانسه

محتوای درس

نمایش اطلاعات

La description et la présentation

La Raison parle, mais l'Amour chante.

عقل حرف میزند، اما عشق آواز میخواند.

Alfred de Vigny

سلام به تک تک عزیزانی که وبسایت فرنلیش را برای یادگیری زبان فرانسه انتخاب کرده اند. خرسندیم که در به تحقق پیوستن رویای شما سهمی داریم. با یکی دیگر از جلسات گرامر امروز در خدمت شما هستیم. این جلسه درباره ی نحوه ی توصیف کردن شی یا شخص و هم چنین معرفی کردن صحبت خواهیم کرد. گرامری بسیار ساده اما کاربردی و لازم.

La présentation:

در زبان فرانسه اگر قصد دارید کسی یا چیزی را معرفی کنید باید از فرمول های زیر استفاده کنید:

C’est+ article indéfini (un, une) + profession

C’est un acteur belge.

او یک بازیگر بلژیکی است.

C’est une professeure.

او یک استاد است.

C’est + nom propre

C’est Nicolas.

او نیکلا است.

Moi, c’est Béhnouch

من بهنوش هستم.

Ce sont + des+ profession

Ce sont des chanteuses.

آنها خواننده هستند.

Ce sont des étudiants.

آنها دانش آموزان هستند.

نکته: در این ساختار تمامی اجزای جمله جمع هستند و باید در انتهای شغل s اضافه کنیم.

از سه ساختار گفته شده در بالا برای معرفی کردن شخص دیگری استفاده می شود. در قسمت بعدی ساختارهای لازم برای توصیف اشخاص آورده شده است.

La description :

اگر می خواهید شخص یا اشخاصی را چه از نظر ظاهری، چه از نظر فیزیکی توصیف کنید می توانید از فرمول های زیر استفاده کنید:

Il est/ elle est + adjectif ou profession

Il est brun.

او سبزه است.

Elle est intelligente.

او باهوش است.

نکته : دقت کنید که صفت باید حتما با فاعل خود از نظر جنس و تعداد مطابقت داشته باشد. یعنی اگر فاعل مونث است باید از حالت مونث صفت استفاده کنیم. (رجوع کنید به ترم سوم، جلسه ی سوم)

Ils sont/elles sont + adjectif ou profession

Ils sont vendeurs.

آنها فروشنده هستند.

Elles sont belles.

آنها زیبا هستند.

نکته: وقتی می خواهید شغل کسی را بگویید می توانید از هر دو ساختار c’est و il est/elle est استفاده کنید؛ با این تفاوت که اگر از c’est استفاده می کنید حتما باید بعد از آن از un, une استفاده کنید، اما بعد از il est/elle est نیازی به article نیست.

C’est un ingénieur.

Il est ingénieur.

او مهندس است.

از همراهی و اشتیاق شما متشکرم. امیدوارم مباحث امروز را خوب یاد گرفته باشید.

خرسند و پیروز باشید.