Que mangent les Français à chaque repas?
در فرانسه در هر وعده چه چیز هایی میخوریم
?Qu'est ce qu'on mange
سلام دوستان عزیزم. با یک قسمت دیگه از درک شنیداری زبان فرانسه در وبسایت فرنلیش همراه شما هستیم. در بخش لغات این درس با وعده های غذایی آشنا شدیم. حالا قصد داریم به بررسی مواد غذایی که معمولا در هر وعده در فرانسه استفاده میشه بپردازیم.
این قسمت از درک شنیداری کمی با قسمت های قبل متفاوت است از این جهت که این فایل صوتی یک گزارش است نه یک دیالوگ. بنابراین دفعه اول خوب به آن گوش کنید و سعی کنید نام تمام مواد غذایی و خوراکی هایی که در این گزارش میشنوید یادداشت کنید. پس از آن به متن نگاه کنید و لیست خودتون رو کامل کنید. در آخر میتونید ترجمه این گزارش رو ببینید.
Au petit-déjeuner, en général, on prend du pain ou des biscottes. Sur le pain, on met du beurre et de la confiture. On appelle ça des tartines. On boit aussi du café, du café au lait, du thé ou du chocolat chaud. On peut aussi prendre un bol de lait avec des céréales. Bien sûr, ça dépend des familles, mais on peut aussi boire un jus de fruits ou manger un yaourt.
Le dimanche matin, les Français vont à la boulangerie pour acheter des croissants, des pains au chocolat ou de la brioche en plus de la baguette.
Le déjeuner
A midi, on appelle le repas « le déjeuner » ou « le midi ». Au déjeuner, on mange plus qu’au petit déjeuner. Il y a souvent une entrée,un plat et un dessert. En entrée, on peut prendre par exemple un peu de salade, des carottes râpées ou de la charcuterie (du jambon, du saucisson, du pâté).
Dans le plat principal, il y a souvent de la viande (du poulet, du bœuf ou du porc) On mange la viande avec des frites, des pâtes, des haricots verts ou du riz. Quand on habite près de la mer, on mange plus de poisson.
En dessert, on prend un fruit ou un yaourt.
Avant le dessert, souvent on mange un peu de fromage avec du pain. On boit surtout de l’eau (de l’eau du robinet ou de l’eau minérale) On termine souvent le repas par un café.
Le dîner
Le soir, le repas s’appelle « le dîner » ou « le souper ». La différence avec le repas de midi n’est pas très grande. On mange un peu moins et quelquefois on prend un peu de vin ou de la bière à la place de l’eau. Et à la place du café, on boit plutôt une tisane… mais ça dépend des familles : chaque famille a ses habitudes
"ترجمه"
(صبحانه)
برای صبحانه ، به طور کلی ، نان یا بیسکوئیت داریم. روی نان کره و مربا گذاشته میشود. به این (صبحانه) تارت گفته میشود. همچنین قهوه ، لاته ( قهوه با شیر) ، چای یا شکلات داغ نوشیده میشود. همچنین می توان یک کاسه شیر همراه با غلات مصرف شود. البته این به خانواده بستگی دارد اما می توان آب میوه نوشیده شود یا ماست خورده شود.
صبح یکشنبه ، فرانسوی ها برای خرید کروسان ، نان شکلاتی یا بریوش (یک نوع نان فانتزی) علاوه بر باگت به نانوایی می روند.
(ناهار)
ظهر ، به وعده غذایی " le déjeuner " یا " le midi" گفته میشود. هنگام ناهار ، بیش از صبحانه غذا خورده میشود. اغلب یک پیش غذا ، یک غذای اصلی و یک دسر وجود دارد. به عنوان پیش غذا ، برای مثال کمی سالاد ، هویج رنده شده یا برش های سرد (ژامبون ، سوسیس ، پاته) می تواند استفاده شود. در غذای اصلی ، اغلب گوشت (مرغ ، گوشت گاو یا گوشت خوک) وجود دارد که گوشت با سیب زمینی سرخ شده ، ماکارونی ، لوبیا سبز یا برنج خورده میشود. هنگامی که در کنار دریا زندگی می کنیم ، ماهی بیشتر خورده میشود.برای دسر ، یک میوه یا ماست مصرف میشود. قبل از دسر ، اغلب کمی پنیر همراه با نان خورده میشود. عمدتا آب نوشیده میشود (آب لوله کشی یا آب معدنی) وعده غذایی را اغلب با قهوه به پایان می رسانیم.
(شام)
در شب ، به وعده غذایی " le dîner " یا " le souper" گفته می شود. تفاوت آن با وعده های ظهر خیلی زیاد نیست. کمی کمتر غذا خورده میشود و گاهی به جای آب ، کمی شراب یا آبجو داریم. و به جای قهوه ، ما چای گیاهی بیشتری نوشیده میشود ... اما این به خانواده ها بستگی دارد: هر خانواده عادت های خود را دارد.
امیدوارم که این درس از درک شنیداری بهتون کمک کرده باشه تا کمی بیشتر با فرهنگ مردم فرانسه آشنا بشید.
تا یک درس دیگه از درک شنیداری در وبسایت فرنلیش خدا نگهدار.
