توریست و لغات مربوط به سفر در زبان فرانسه

مثال

معنی

Je n’ai pas encore fait ma valise.

هنوز چمدانم را نبستم.

La visite guidée est en option.

تور راهنما اختیاری است.

Je voudrai une chambre avec les lits jumeaux.

من یک اتاق با تخت دو طبقه میخواهم.

Pour nous un lit double est meilleur.

برای ما یک  تخت دونفره  بهتر است.

Je vous propose un circuit unique dans la ville.

من به شما یک گردش ویژه در شهر را پیشنهاد میدهم.

Ce plat est au menu, mais avec supplément.

این غذا در منو است اما با یک هزینه ی اضافی.

Est-ce que le petit déjeuner est inclus?

آیا صبحانه هم شامل خدمات می شود؟

L'arrivée de ce train est à 3 heures.

ورود این قطار ساعت 3 است.

Nous vous proposons 5 possibilités de départ.

ما به شما 5 امکان برای عزیمت پیشنهاد میکنیم.

L’assurance annulation vous permet d’obtenir remboursement de votre voyage.

ضمانت کنسل کردن به شما اجازه می دهد استرداد سفرتون رو دریافت کنید.

J'ai déposé ma valise à l'hôtel.

چمدانم را در هتل گذاشتم.

On n’a pas assez de budget pour ce voyage.

بودجه ی کافی برای این سفر نداریم.

J'aime voyager en Europe, parce qu’il n'a pas besoin de changer de l'argent.

من سفر به اروپا رو دوست دارم، زیرا چنج کردن پول نیاز نیست.

Je n'ai pas encore choisi ma destination.

من هنوز مقصدم را انتخاب نکرده ام.

Le passeport est nécessaire.

پاسپورت الزامی است.

Il va demander un visa pour le Canada.

او می خوهد برای کانادا درخواست ویزا کند.

Je voudrais faire une réservation.

من می خواهم یک رزرو انجام دهم.

Notre club de vacances vous mènera aux chutes du Niagara.

باشگاه تعطیلات ما شما را به آبشارهای نیاگارا می برد.

Cette avion a 500 passagers.

این هواپیما 500 مسافر دارد.

Où est l'accueil?

پذیرش کجاست؟

C'est la brochure qui expliqué les endroit de cette musée.

این بروشور موقعیت مکانی این موزه را توضیح می دهد.

Tu as écrit le numéro du guichet?

شماره پیشخوان را یادداشت کردید؟

On doit acheter le plan de la ville.

باید نقشه ی شهر را بخریم.

L’audio-guide coûte combien?

هزینه راهنمای صوتی چقدر است؟

Il y a beaucoup de visiteur dans le musée.

بازدید کنندگان زیادی در موزه هست.

Le guide a bien expliqué l’histoire de ce château.

راهنما تاریخ این قلعه را به خوبی توضیح داد.

J’ai envie de visiter les sites archéologiques.

من دلم می خواهد از مکان های باستانی دیدن کنم.

Giverny est une petite ville médiévale connu pour la maison du peintre Claude Monet.

جیورنی یک شهر کوچک قرون وسطایی است که با خانه نقاش کلود مونه شناخته می شود.