فرنلیش - فعل faire در زبان فرانسه

محتوای درس

نمایش اطلاعات

Le verbe faire

La prospérité est le lien de l'amour

موفقیت با عشق ارتباط مستقیم دارد.

William Shakespeare

درود بر علاقه مندان یادگیری زبان فرانسه. این جلسه با یک گرامر دیگر در خدمت شما عزیزان هستیم.

در جلسات گذشته درباره ی افعال بی قاعده در زبان فرانسه صحبت کردیم و گفتیم چهار فعل بی قاعده در زبان فرانسه وجود دارد که از مهمترین افعال به شمار می آیند.

فعل être به معنی بودن، برای مشاهده ی صرف و کاربردهای این فعل به جلسه ی چهارم از ترم یک مقدماتی مراجعه کنید.

فعل avoir به معنی داشتن. برای مشاهده ی صرف و کاربردهای این فعل به جلسه ی هفتم از ترم یک مقدماتی مراجعه کنید.

فعل Aller به معنی رفتن که به عنوان فعل کمکی هم در صرف زمان آینده ی نزدیک استفاده میشد. برای مشاهده ی صرف این فعل به جلسه ی اول ترم دوم مقدماتی مراجعه کنید.

و اما چهارمین فعل بی قاعده فعل Faire به معنی انجام دادن است. این فعل یکی از مهمترین افعال در زبان فرانسه است زیرا کاربردهای فراوانی دارد و اصطلاحات زیادی با این فعل ساخته می شود که در این جلسه به بعضی از این موارد اشاره می کنیم.

ابتدا به صرف فعل Faire در جدول پایین دقت کنید و آن را حفظ کنید.

فعل	معنی	فعل	معنی
Je fais	من انجام می دهم	Nous faisons	ما انجام می دهیم
Tu fais	تو انجام می دهی	Vous faites	شما انجام می دهید
Il/elle fait	او انجام می دهد	Ils/elles font	آنها انجام می دهند

کاربردهای فعل faire

به برخی از کاربردهای فعل faire که در زیر آمده است دقت کنید:

همانطور که از معنی آن مشخص است از این فعل برای گفتن انجام دادن کاری استفاده میکنیم. به عنوان مثال:

Je fais du jardinage.

من باغبانی می کنم.

به معنای درست کردن نیز می باشد.

Ce soir je vais faire du gâteau.

امشب کیک درست خواهم کرد.

برای گفتن آب و هوا از فعل faire استفاده می شود.

Il fait beau.

هوا خوب است.

برای ورزش کردن باید فعل faire را طبق فرمول زیر به کار ببرید.

Faire+du/de la/des/de l'+sport

به عنوان مثال:

Je fais du judo.

من جودو کار می کنم.

Tu fais de l'escalade.

تو کوهنوردی می کنی.

در مثال های بالا جنسیت ورزشی که بعد از فعل faire می آید مهم است، چون judo مذکر است از حرف اضافه ی du استفاده می کنیم و به این خاطر که escalade با حرف صدادار شروع می شود. از حرف اضافه ی de l' استفاده می کنیم.

برای نواختن سازهای موسیقی نیز می توانید از فعل faire استفاده کنید.

Faire+ du/de la/de l'/des+ instrument de la musique

Je fais du piano.

من پیانو می نوازم.

Elle fait de la guitare.

او گیتار می نوازد.

در جدول زیر 15 تا از ترکیباتی که با فعل faire ساخته می شود برای شما آورده شده است. آنها را به خاطر بسپارید و در مکالمات خود آنها را به کار ببرید.

اصطلاح	معنی
Ça ne fait rien	اشکالی نداره
Faire la tête	لجبازی کردن
Faire de la médecine	پزشکی خواندن
Faire la vaisselle	ظرف شستن
Faire la cuisine	آشپزی کردن
Faire peur	ترساندن
Faire de l'essence	بنزین زدن
Faire la fête	جشن گرفتن
Faire le lit	تخت را مرتب کردن
Faire les courses	خرید کردن
Faire la queue	صف بستن
Faire la grasse matinée	تا لنگ ظهر خوابیدن
Faire la valise	چمدان بستن
Faire attention	دقت کردن
Faire un tour	گردش رفتن

به جملات مثالی که در زیر آمده است دقت کنید.

Pourquoi tu fais la tête ?

چرا لجبازی می کنی؟

Ce soir je ne fais pas les vaisselles.

من امشب ظرف هارو نمی شورم.

Les vendredis on fait la grasse matinée.

جمعه ها تا لنگ ظهر می خوابیم.

Faites attention !

دقت کنید!

خب این جلسه هم به پایان رسید. امیدوارم از آموزش این جلسه لذت کافی برده باشید.

خرسند و پیروز باشید!