خاطرات به زبان فرانسه

Le goût

حس چشایی

L’odorat

حس بویایی

L’ouïe

حس شنوایی

Le toucher

حس لامسه

La vue

حس بینایی

La mémoire auditive

حافظه شنوایی

La mémoire gustative

حافظه چشایی

La mémoire olfactive

حافظه بویایی

La mémoire tactile

حافظه لامسه

La mémoire visuelle

حافظه بینایی

مثال

معنی

J'écoute habituellement cette musique tous les soirs.

معمولا شب ها این موسیقی را گوش می دهم.

Tu parles très doucement je n’entends rien.

تو خیلی یواش حرف میزنی من هیچی نمی شونم.

Goûte ces gâteaux, ce sont très délicieux.

از این کیک ها بچش، خیلی خوشمزه ست.

Ma mère a fait le gâteau, ça sent bon.

مادرم کیک درست کرده است، بوی خوبی می آید.

C'était super de toucher les mains de mon grand-père.

لمس کردن دست های پدربزرگم عالی بود.

Voir tous ces agneaux au printemps m'excitais.

دیدن آن همه بره در فصل بهار من را به وجد می‌آورد.

Je me souviens de l'odeur enivrante des livres dans la bibliothèque de mon grand-père.

بوی مست کننده کتاب ها را در کتاب خانه پدربزرگم به یاد می آورم.

Je me souviens de ma tante qui était toujours gentille et agréable.

عمه ام را بخاطر می آورم که همیشه مهربان و دلنشین بود.

C'était un très bon moment.

دوران خیلی خوبی بود.

C’était une période très difficile pour notre famille lorsqu’on a perdu le père.

زمانی که پدرم را از دست دادیم دوران خیلی سختی برای خانواده ما بود.

Je n'oublierai jamais quand mon fils a commencé à parler, il était très drôle

وقتی که پسرم شروع به حرف زدن کرد را هرگز فراموش نخواهم کرد. او خیلی با نمک بود.

Nous étions très heureux à ce moment-là.

ما در آن زمان خیلی خوشبخت بودیم.

La mort de mon grand-père était très horrible. Il était mon meilleur ami.

مرگ پدربزرگ خیلی وحشتناک بود. او بهترین دوست من بود.

Des souvenirs  inoubliables d'enfance sont toujours avec moi.

خاطرات فراموش نشدنی دوران کودکی همیشه با من هستند.

J’aimais beaucoup cette ville, les rues étaient tellement joyeuses.

این شهر را خیلی دوست داشتم، خیابان ها خیلی شاد بودند.

J’ai passé de mauvaises vacances.

تعطیلات بدی را گذراندم.

je suis triste d'entendre ça.

من از شنیدن این ناراحت هستم.