چگونه به فرانسوی بگوییم امروز چه تاریخی است؟

Dire la date

در آموزش این قسمت از گرامر می آموزیم که چگونه از تاریخ و روزهای هفته مطلع شویم. با فرنلیش همراه شوید. قبل از شروع این بخش لازم است کلمات مربوط به ماه ها و روزهای هفته را که در جلسه ی سوم برای شما آورده است یک بار دیگر مرور کنید.

برای پرسیدن اینکه امروز چه روزی از هفته است می توانید از سوال زیر استفاده کنید:

Aujourd’hui c’est quel jour ?

امروز چند شنبه است؟ 

و در جواب می گویید:

Aujourd’hui c’est lundi. 

امروز دوشنبه است.  

و اما اگر بخواهید بدانید دیروز چه روزی بوده است می پرسید:

Hier, c’était quel jour ? 

 دیروز چند شنبه بود؟

و در جواب می گویید:

Hier, c’était dimanche.

دیروز یکشنبه بود. 

اگر بخواهید از فردا مطلع شوید می گویید:

Demain, c’est quel jour ?

فردا چند شنبه است؟ 

و پاسخ می دهید:

Demain, c’est mardi.

فردا سه شنبه است.  

برای پرسیدن تاریخ شما می توانید یکی از دو سوال زیر را انتخاب کنید:

Nous somme le combien aujourd’hui ?

Aujourd’hui c’est quelle date ?

هر دو تا سوال یعنی امروز چندم است؟

و اما پاسخ هایی که می توانید به این سوال ها بدهید.

Aujourd’hui c’est le 5 Avril.

امروز 5 آوریل است.   

Nous sommes le 8 Février aujourd’hui.

امروز 8 فوریه است.  

Aujourd’hui c’est le premier (1er) Septembre.

امروز اول سپتامبر است.  

دقت کنید که برای گفتن تاریخ باید حتما قبل از عدد کلمه ی le را بگذارید.

نکته: فقط برای اول هر ماه از کلمه ی  premier به معنی اول استفاده می کنیم. می توانید از علامت (1er)  استفاده کنید.