قوانین جمع بستن در زبان فرانسه
اسامی چگونه در زبان فرانسه جمع بسته می شوند
Le singulier et le pluriel des noms
Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.
قضاوت کردن خود از قضاوت کردن دیگران خیلی سخت تر است.
Antoine de Saint-Exupéry
اسامی مفرد و جمع
درود فراوان بر دوستان و همراهان همیشگی وبسایت فرنلیش. در این جلسه از آموزش گرامر می خواهیم شما را با جمع بستن اسامی در زبان فرانسه آشنا کنیم. در حالت کلی می توانیم با اضافه کردن S به انتهای کلمه، آن را جمع ببندیم، درست همانند قاعده ی جمع بستن در زبان انگلیسی. اما باید توجه داشته باشید که در زبان فرانسه S جمع هیچگاه و به هیچ عنوان تلفظ نمی شود. به عبارت دیگر می توانیم بگوییم تلفظ کلمه در حالت مفرد و جمع یکسان است زیرا S جمع تلفظ نمی شود و فقط از روی حرف تعریفی که کنار اسم می آید ما می توانیم تشخیص دهیم که این کلمه جمع است یا مفرد.
به علت زیاد بودن مطالب این بخش می توانید این جلسه را طی سه یا چهار روز مطالعه کنید و مجبور نیستید تمامی مطالب گفته شده را در یک دوره حفظ کنید.
به مثال های آورده شده در جدول زیر دقت کنید
| مفرد | جمع |
|---|---|
| Le chat گربه | Les chats گربه ها |
| Une pomme یک سیب | Des pommes تعدادی سیب |
| L’orange پرتقال | Les oranges پرتقال ها |
همانطور که مشاهده می کنید وقتی یک کلمه جمع بسته می شود باید حرف تعریف آن (معرفه یا نکره) نیز جمع بسته شود. به تلفظ کلمات در حالت جمع دقت کنید.
و اما نکاتی درباره ی جمع بستن در زبان فرانسه
- کلماتی که در حالت مفرد با حروف X,Z,S تمام می شوند، S جمع نمی گیرند. در واقع برای جمع بستن این کلمات هیچ چیزی اضافه نمی کنیم و فقط حرف تعریف است که تغییر می کند. به مثال های زیر دقت کنید:
| مفرد | جمع |
|---|---|
| Le pays کشور | Les pays کشورها |
| Le prix قیمت | Les prix قیمت ها |
| Le nez بینی | Les nez بینی ها |
- کلماتی که در حالت مفرد با au, eu, eau تمام می شوند، در حالت جمع به جای S باید X اضافه کنیم.
| مفرد | جمع |
|---|---|
| Le bureau اداره | Les bureaux اداره ها |
| Le cheveu یک تار مو | Les cheveux موها |
| Le tuyau شلنگ | Les tuyaux شلنگ ها |
در این حالت استثنائاتی وجود دارد که از این قاعده پیروی نمی کنند و S جمع می گیرند. در جدول زیر این استثنائات برای شما آورده شده است.
| مفرد | جمع |
|---|---|
| Le landau کالسکه | Les landaus کالسکه ها |
| Le sarrau روپوش | Les sarraus روپوش ها |
| Le bleu آبی | Les bleus آبی (صفت وقتی همراه یک اسم جمع بیاید باید جمع بسته شود.) |
| Le pneu لاستیک | Les pneus لاستیک ها |
- کلماتی که در حالت مفرد با al تمام می شوند، در حالت جمع al را بر می داریم و به جای آن aux می گذاریم. به مثال های زیر دقت کنید.
| مفرد | جمع |
|---|---|
| Le cheval اسب | Les chevaux اسب ها |
| Le journal روزنامه | Les journaux روزنامه ها |
به جز کلمات زیر که از این قاعده پیروی نمی کنند و S جمع می گیرند.
| مفرد | جمع |
|---|---|
| Le festival جشنواره | Les festivals جشنواره ها |
| Le bal رقص باله | Les bals رقص های باله |
| Le carnaval جشن | Les carnavals جشن ها |
| Le cérémonial آداب و رسوم | Les cérémonials آداب و رسوم ها
|
| Le cal پینه | Les cals پینه ها |
| Le chacal شغال | Les chacals شغال ها |
| Le régal ضیافت | Les régals ضیافت ها
|
| Le choral دسته ی سرایندگان | Les chorals دسته های سرایندگان |
- کلماتی که در حالت مفرد با ou تمام می شوند، در حالت جمع S می گیرند اما استثنائاتی هم در این دسته وجود دارد که به جای گرفتن S همانند دسته ی دوم و سوم عمل کرده و X می گیرند.
| کلمه | معنی |
|---|---|
| Le cou گردن | Les cous گردن ها |
| Le fou دیوانه | Les fous دیوانه ها |
و اما کلماتی که از این قانون پیروی نمی کنند.
| کلمه | معنی |
|---|---|
| Le bijou جواهر | Les bijoux جواهرات |
| Le chou کلم | Les choux کلم ها |
| Le genou زانو | Les genoux زانوها |
| Le joujou اسباب بازی | Les joujoux اسباب بازی ها |
| Le pou شپش | Les poux شپش ها |
| Le hibou جغد | Les hiboux جغدها |
- کلماتی که در حالت مفرد با ail تمام می شوند در حالت جمع S می گیرند اما همانند دسته ی قبلی کلماتی هم وجود دارند که از این قاعده پیروی نمی کنند.
| مفرد | جمع |
|---|---|
| Le détail جزئی | Les détails جزئیات |
| L’éventail بادبزن
| Les éventails بادبزن ها |
و اما جدول استثنائات این دسته:
| مفرد | جمع |
| Le travail کار | Les travaux کارها |
| Le corail مرجان | Les coraux مرجان ها |
| Le fermail سگک | Les fermaux سگک ها |
| Le ventail بادگیر | Les ventaux بادگیرها |
- در این دسته جمع های بی قاعده را داریم، یعنی جمع هایی که شکل کلمه در حالت جمع به طور کلی تغییر می کند. این کلمات در جدول زیر برای شما آورده شده است.
| مفرد | جمع |
| L’œil چشم | Les yeux چشم ها |
| Le monsieur آقا | Les messieurs آقایان |
| La madame خانم | Les mesdames خانم ها |
| La mademoiselle دوشیزه | Les mesdemoiselles دوشیزگان |
| Le ciel آسمان | Les cieux آسمان ها |
| l’homme آدم | Les gens مردم |
- اسامی خاص مثل اسم شخص ها و شهرها هیچوقت جمع بسته نمی شوند.
- به تلفظ کلمه ی تخم مرغ در حالت مفرد و جمع دقت کنید:
Un œuf
Des œufs
در حالت مفرد f آخر را تلفظ می کنیم ولی در حالت جمع این f تلفظ نمی شود.
خب این جلسه از گرامر هم به پایان رسید. گرامرهای دیگر زبان فرانسه را در وبسایت فرنلیش دنبال کنید.
خرسند و پیروز باشید.
.گزینه درست را انتخاب کنید
Qules sont ……………… de ………………?
.گزینه درست را انتخاب کنید
…………. jugent toujours.
.گزینه درست را انتخاب کنید
Ces …………. sont nouveaux.
.گزینه درست را انتخاب کنید
Elle a ……………………
.گزینه درست را انتخاب کنید
Quel est le …………….de ces …………..?
.گزینه درست را انتخاب کنید
Les ……………… jouent au football pendant deux heures.
.جای خالی را با حالت جمع کلمه داخل پرانتز مناسب پر کنید
J'entends la voix des (hibou)
Des s’il vous plait. (fruit)
Je visite des Francophones. (pays)
Je veux me teindre les en blond. (cheveu)
Ces son en promotion. (landau)
Tu lis ? (journal)
