فرنلیش - دیالوگ درباره ی اعداد به زبان فرانسه

محتوای درس

نمایش اطلاعات

در این قسمت از آموزش شنیدار شما یک فایل صوتی کوتاه را می شنوید. در این فایل یک خانم در حال شمارش افراد برای ورود به سینما و تماشای فیلم است. ابتدا فایل صوتی را بدون نگاه کردن به متن گوش دهید و سعی کنید اعداد را تشخیص دهید و روی یک کاغذ بنویسید. این کار را چندین بار تکرار کنید و اعداد شنیده شده را با دیکته ی درست یادداشت کنید. سپس فایل صوتی را به همراه متن گوش دهید. در انتها کلمات جدید این درک شنیدار در جدول همراه با معنی و مثال برای شما آورده است.

Mesdames messieurs le film commence. Il y a 16 places, 16 places seulement.
Monsieur alors, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Allez-y madame. 11, 12, 13, 14, oui, 15, 16.
Stop, c’est complet. Désolée,prochaine séance à 18 heures.

خانم ها آقایان، فیلم شروع می شود. 16 جایگاه وجود دارد، فقط 16 جا.

خب آقا، 1،2،3،4،5،6،7،8،9،10. بروید خانم. 11،12،13،14، بله، 15،16.

متوقف شوید، پر شد. متاسفم، نوبت بعدی ساعت 6 بعدازظهر.

کلمه	معنی	مثال	معنی
La femme	زن	La femme est belle.	زن زیباست.
Mesdames	خانم ها	Bonjours mesdames!	روز بخیر خانم ها!
Messieurs	آقایان	Bonsoir messieurs !	شب بخیر آقایون!
film	فیلم	Le film est intéressant.	فیلم جالب است.
Commencer	شروع شدن	La classe commence à 8 heures.	کلاس ساعت 8 شروع می شود.
Place	مکان،جا	Ici c’est ma place.	اینجا جای من است.
Seulement	فقط، تنها	Je veux seulement un chocolat.	من فقط یک شکلات می خواهم.
Alors	خب، حالا	Alors c’est mon tour.	خب نوبت منه.
Oui	بله	- Tu aimes le français ? - Oui, j’aime	- تو زبان فرانسه را دوست داری؟ - بله، دوست دارم.
Il y a	وجود دارد	Il y a 3 stylos sur la table.	سه تا خودکار روی میز وجود دارد.
C’est	است	C’est chic.	شیک است/ شیکه.
Complet	پر	C’est complet.	پر است/پره.
Désolée	شرمنده	Je suis vraiment désolée.	من واقعا شرمنده ام.
Prochaine	بعد، آینده	A la prochaine !	تا بعد!
Séance	سانس، نمایش	Tu choisi quelle séance ?	تو کدام سانس را انتخاب میکنی؟
Heures	ساعت	Il est cinq heures.	ساعت پنج است.