دیالوگ درباره ی مکان های یک شهر به زبان فرانسه
معرفی مکان های مختلف به زبان فرانسه
bienvenue à Bordeaux
درود بر فرانسه دوستان وبسایت فرنلیش. این جلسه قراره روی درک شنیدارمون کار کنیم. خب یک قلم و کاغذ آماده کنید و سعی کنید یک بار فقط گوش بدید ولی برای بار دوم گوش بدبد و جملات را بنویسید، به متن هم اصلا اصلا نگاه نکنید. اشکالی نداره اگه خیلی از جملات را متوجه نمی شوید چون شما تازه اول راه هستید و اگر هم بتوانید بیشتر جملات را بنویسید که بهتون تبریک میگم شما حتما یک رگ فرانسه زبان دارید. خب آماده اید؟ پس بزن بریم...
در این قسمت از درک شنیدار مکالمه ایی را بین یک راهنمای تور و بازدید کنندگان می شنوید. راهنما در حال معرفی کردن بناها و مکان های مختلف شهر بوردو در فرانسه است. دیالوگ را به دقت گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید.
Théâtre.
Un visiteur : Excusez-moi, j'ai une question : le Grand Théâtre, c'est un théâtre ou un opéra ?
La guide : C'est un théâtre et un opéra ! Il s'appelle le Grand Théâtre ou l'Opéra National.
Un visiteur : Ah d'accord, merci.
La guide : Bon alors on continue ?
Les visiteurs : 0ui !
La guide : Voici la tour Pey Berland et voilà la cathédrale Saint-André.
Un visiteur : Waouh, c'est magnifique !
La guide : Et ça, c'est quoi ? C'est le musée d'art contemporain ?
Un visiteur : Le CAPC ? Non, pas du tout, le musée est loin d'ici.
راهنما: سلام به همه. من کاترین هستم. من راهنمای شما هستم. به بوردو خوش آمدید. بریم برای ملاقات شهر. ما اینجا در یک محله ی تاریخی همراه با بناها و خیابان های تجاری هستیم. محله ی Saint-Pierre. اینجا میدان Saint-Pierre است. و آنجا رودخانه ها و اسکله ها وجود دارند. بزن بریم. تئاتر را در سمت چپ می بینید؟ این تئاتر بزرگ است.
بازدیدکننده: ببخشید من یک سوال دارم: تئاتر بزرگ یک تئاتر است یا یک اُپرا؟
راهنما: یک تئاتر و یک اپرا است. او تئاتر بزرگ یا اپرای ملی نام دارد.
بازدید کننده: آهان اکی مرسی.
راهنما: خب ادامه بدیم؟
بازدید کنندگان: بله.
راهنما: این از برج Pey Berland و این هم از کلیسای Saint-André.
بازدید کننده: اووه بی نظیره.
بازدید کننده: و این؟ این چیه؟ موزه ی هنرهای معاصر؟
راهنما: موزه ی هنرهای معاصر؟ نه به هیچ وجه. موزه دور از اینجاست.
