bienvenue à Bordeaux

درود بر فرانسه دوستان وبسایت فرنلیش. این جلسه قراره روی درک شنیدارمون کار کنیم.  خب یک قلم و کاغذ آماده کنید و سعی کنید یک بار فقط گوش بدید ولی برای بار دوم گوش بدبد و جملات را بنویسید، به متن هم اصلا اصلا نگاه نکنید. اشکالی نداره اگه خیلی از جملات را متوجه نمی شوید چون شما تازه اول راه هستید و اگر هم بتوانید بیشتر جملات را بنویسید که بهتون تبریک میگم شما حتما یک رگ فرانسه زبان دارید. خب آماده اید؟ پس بزن بریم...

در این قسمت از درک شنیدار مکالمه ایی را بین یک راهنمای تور و بازدید کنندگان می شنوید. راهنما در حال معرفی کردن بناها و مکان های مختلف شهر بوردو در فرانسه است. دیالوگ را به دقت گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید.

La guide : Bonjour à tous, je m'appelle Catherine, je suis votre guide. Bienvenue à Bordeaux. C'est parti pour la visite de la ville ! Nous sommes ici dans un quartier historique avec des monuments et des rues commerçantes. C'est le quartier Saint-Pierre. Ici, c'est la place Saint-Pierre. Et là-bas, il y a le fleuve et les quais. Allez, en route. Vous voyez le théâtre à gauche ? C'est le Grand
Théâtre.

Un visiteur : Excusez-moi, j'ai une question :
le Grand Théâtre, c'est un théâtre ou un opéra ?
La guide : C'est un théâtre et un opéra !
Il s'appelle le Grand Théâtre ou l'Opéra National.
Un visiteur : Ah d'accord, merci.


La guide : Bon alors on continue ?

Les visiteurs : 0ui !

La guide : Voici la tour Pey Berland et voilà la cathédrale Saint-André.

Un visiteur : Waouh, c'est magnifique !

La guide : Et ça, c'est quoi ?
C'est le musée d'art contemporain ?
Un visiteur : Le CAPC ?
Non, pas du tout, le musée est loin d'ici.

راهنما: سلام به همه. من کاترین هستم. من راهنمای شما هستم. به بوردو خوش آمدید. بریم برای ملاقات شهر. ما اینجا در یک محله ی تاریخی همراه با بناها و خیابان های تجاری هستیم. محله ی Saint-Pierre. اینجا میدان Saint-Pierre است. و آنجا رودخانه ها و اسکله ها وجود دارند. بزن بریم. تئاتر را در سمت چپ می بینید؟ این تئاتر بزرگ است.

بازدیدکننده: ببخشید من یک سوال دارم: تئاتر بزرگ یک تئاتر است یا یک اُپرا؟

راهنما: یک تئاتر و یک اپرا است. او تئاتر بزرگ یا اپرای ملی نام دارد.

بازدید کننده: آهان اکی مرسی.

راهنما: خب ادامه بدیم؟

بازدید کنندگان: بله.

راهنما: این از برج Pey Berland و این هم از کلیسای Saint-André.

بازدید کننده: اووه بی نظیره.

بازدید کننده: و این؟ این چیه؟ موزه ی هنرهای معاصر؟

راهنما: موزه ی هنرهای معاصر؟ نه به هیچ وجه. موزه دور از اینجاست.

کلمه

معنی

مثال

Guide

راهنما

Elle est une guide.

او یک راهنما (تور لیدر) است.

C’est parti

بزن بریم

C’est parti pour la visite de ville.

بزن بریم برای ملاقات شهر.

Visite

ملاقات

J’ai des visites importantes aujourd’hui.

امروز ملاقات های مهمی دارم.

Ville

شهر

C’est une belle ville.

این یک شهر زیبا است.

Monument

بنا

Je vous présente les monuments de ce quartier.

بناهای این محله را به شما معرفی می کنم.

Commerçant

تجاری

C’est une rue commerçante.

این یک خیابان تجاری است.

Fleuve

رودخانه

Il y a des bateaux sur le fleuve.

روی رودخانه قایق هایی وجود دارد.

Quai

اسکله

C’est quoi le nom de ce quai ?

اسم این اسکله چیه؟

Allez en route

بزن بریم

Allez en route.

بزن بریم.

Question

سوال

Vous avez des questions ?

سوال دارید؟

Opéra

اپرا

J’adore l’opéra.

من عاشق اپرا هستم.

Voici

برای معرفی استفاده می شود

Voici la tour Eiffel.

اینم از برج ایفل.

Voilà

برای معرفی استفاده می شود

Voilà le musée de Louvre.

اینم از موزه ی لوور.

Le musée d’art contemporain (CAPC)

موزه ی هنرهای معاصر

J’aime visiter le musée d’art contemporain.

من دوست دارم موزه ی هنرهای معاصر را ملاقات کنم.

Pas du tout

اصلا، به هیچ وجه

Vous aimez le théâtre ?

Pas du tout.

شما تئاتر دوست دارید؟

اصلا.

 

آغاز دوره های آنلاین آموزش زبان توسط استاد خصوصی

اینجا کلیک کنید
نظرات کاربران

ماژیک فسفری

با استفاده از ماژیک فسفری می توانید کلمات و بخش های مهم را برای خود علامت گذاری نمایید و هنگام پاسخ به آزمون از آنها استفاده کنید. برای از بین بردن بخش های رنگی دوباره روی آن کلیک نمایید.

دفترچه یادداشت

هر تعدادی که دوست دارید دفترچه یادداشت ایجاد کنید و نکات مهم را در آن بنویسید.
برای استفاده از دفترچه یادداشت بر روی قسمتی از درس یا آزمون که می خواهید در آنجا نکته ی مهمی را قرار دهید کلیک نمایید.سپس در آن قسمت یک دفترچه یادداشت جدید ایجاد میشود و با کلیک بر روی آن می توانید بازش کنید و نکته های مهم را بنویسید.