Verbes "Vouloir" et "Pouvoir"
مکالمه ای با استفاده از افعال خواستن و توانستن در بان فرانسه
Vous pouvez stationner au parking
سلام به شما همراهان همیشگی وبسایت فرنلیش. خیلی خوشحام که با یک درس دیگه از درک شنیداری من رو همراهی میکنید.
در این درس قراره به دیالوگ کوتاهی گوش بدیم که در اون از افعال خواستن "Vouloir " و توانستن "Pouvoir" استفاده شده است.
برای بار اول دیالوگ رو گوش کنید و سعی کنید بگید این دو نفر در چه موردی صحبت میکنند؟ جملاتی که در اونها از این افعال استفاده میشه رو یاد داشت کنید. و دفعه دوم سعی کنید جملات رو بعد از هر فرد تکرار کنید.
و میتونید ترجمه و لغات جدید این دیالوگ رو در انتهای این بخش بخوانید.
آماده اید؟!!!!....
L’automobiliste : mais je ne peux pas trouver de place !
Le gardien : Vous pouvez stationner au parking là-bas.
L’automobiliste : Mais je ne veux pas payer 10 euros de l’heure !
Le gardien : Désole, c’est une sortie de garage. Si vous restez ici, les gens de cet immeuble ne peuvent pas sortir.
L’automobiliste : Mais si ! ils peuvent sortir.
Le gardien : Non, monsieur. Vous voulez que j’appelle la police ?
L’automobiliste : Oh ! ça va, ça va.
نگهبان: آقا، شما نمی توانید اینجا پارک کنید.
راننده: اما من جا (پارک) پیدا نمی کنم!
نگهبان: می توانید در پارکینگ آنجا پارک کنید.
راننده: اما من نمی خواهم ساعتی 10 یورو بپردازم!
نگهبان: ببخشید، این یک خروجی گاراژ است. اگر اینجا بمانید، مردم این ساختمان نمی توانند بیرون بیایند.
راننده: چراااا ! آنها می توانند بیرون بروند.
نگهبان: نه قربان. میخواهید به پلیس زنگ بزنم؟
راننده: اوه! خیل خوب خیلی خوب.
