دیالوگی درمورد حرف تعریف بخشی و مواد غذایی
به چه شکل از حرف های تعریف بخشی در مکالمات استفاده کنیم
?Tu suis un régime particulier
سلام بر شما دوستان و همراهان خوبم. این جلسه از آموزش فرانسه به درک شنیداری اختصاص داره. امیدوارم که مثل همیشه پر انرژی باشید. این مکالمه در مورد رژیم گرفت است و در اون حروف تعریف بخشی در جایگاه های مختلف به کار برده شده اند.
مثل همیشه محتوای متنی این دیالوگ دز ابتدا قابل مشاهده نیست بنابراین ازتون میخوام گه بار اول بدون نگاه کردن به متن دیالوگ، خوب به آن گوش کنید و سعی کنید تمام مواردی که در آنها از حرف تعریف بخشی استفاده شده یا اسم خوراکی ها آورده شده یاد داشت کنید.
همچنین در این دیالوگ یک فعل جدید و چند لغت جدید وجود دارد که میتوانید در انتها صرف این فعل و مثال هایی از این لغات را مطالعه کنید. بریم که با هم این دیالوگ رو گوش کنیم :)
Manon : Mais ? Tu es tout mince.
Claude : N’est-ce pas ?
Manon : Oh là là, mais c’est incroyable ! Tu fais combien de kilos maintenant ?
Claude : 70.
Manon : Tu suis un régime particulier ?
Claude : Non pas vraiment. C’est surtout un changement d’habitudes alimentaires. Maintenant, le matin, je mange un peu de riz avec un œuf cru accompagné de sauce soya.
Manon : Et, c’est bon ça ?
Claude : Au début, c’est un peu bizarre. Et puis le soir, je ne mange pas de charcuterie, pas de fromage, pas de pain, et je ne bois plus d’alcool.
Manon : Tu ne manges pas de pain le soir ?
Claude : Non, enfin… si un peu, mais pas trop. Je mange de la salade par exemple. Mais je ne mets pas d’huile, juste du vinaigre. Et puis je bois seulement de l’eau.
کلود: سلام، خوبی؟ خیلی وقته گذشته !
مانون: اما؟ تو خیلی لاغر هستی
کلود: اینطور نیست؟ (واقعا؟)
مانون: اوه ...، اما این باورنکردنی است! الان چند کیلو هستی؟
کلود: 70.
مانون : آیا رژیم خاصی را دنبال میکنی (داری)؟
کلود: نه واقعا. این بیش از همه تغییر در عادات غذایی است. الان صبح مقداری برنج با تخم مرغ خام و سس سویا میخورم.
مانون: و آیا این خوب است؟
کلود: اولش کمی عجیب است. و بعد از آن عصر، من نه فراورده های گوشتی می خورم، نه پنیر، نه نان، و نه الکل.
مانون: مگه تو عصر نان نمیخوری؟
کلود: نه، در نهایت... مگرخیلی کم، اما نه بیش از حد. من مثلا سالاد میخورم اما من از روغن استفاده نمی کنم، فقط سرکه (استفاده می کنم). و بعد فقط آب میخورم.
لغات جدید این دیالوگ در جدول زیر آورده شده است. سعی کنید پس از خوندن مثال های جدول خودتون هم با کلمات جمله بسازید.
فعل suivre به معنای دنبال کردن میباشد. به صرف این فعل در جدول زیر دقت کنید
| ما دنبال میکنیم | nous suivons | من دنبال میکنم | je suis |
| شما دنبال میکنید | vous suivez | تو دنبال میکنی | tu suis |
| آنها دنبال میکنند | ils suivent | او دنبال میکند | il suit |
