فرنلیش - چگونه خود را به فرانسوی معرفی کنیم

محتوای درس

نمایش اطلاعات

La présentation : معرفی کردن

در این جلسه شما با اولین گرامر زبان فرانسه آشنا می شوید. اولین قدم برای فرانسوی صحبت کردن معرفی کردن خود و پرسیدن نام و نام خانوادگی دیگران است. برای معرفی کردن خود به زبان فرانسه چند جمله وجود دارد که در این بخش شما را با این جملات آشنا می کنیم. جدول زیر را به دقت مطالعه کنید.

جمله	معنی
Je m’appelle Béhnouch	من بهنوش نام دارم.
Moi, c’est Béhnouch	من بهنوش هستم.
Je suis Béhnoush	من بهنوش هستم.

شما می توانید از هر سه جمله ی بالا برای گفتن نام و نام خانوادگی خود استفاده کنید. در فایل صوتی که در بخش شنیدار همین جلسه برای شما آورده شده است به تلفظ این سه جمله با دقت گوش دهید و تکرار کنید.

و اما چگونه نام فرد مقابل را بپرسیم و از او درخواست کنیم خود را معرفی کند. جدول زیر را مطالعه فرمایید.

جمله	معنی
Vous vous appelez comment ?	شما چه نام دارید؟/ نام شما چیست؟
Tu t’appelles comment ?*	تو چه نام داری؟/ نام تو چیست؟
Vous pouvez vous présenter ?	می توانید خود را معرفی کنید؟

نکته: در دو سوال اول می توان کلمه ی comment را در ابتدای سوال آورد. مثلا می توان این گونه سوال را پرسید: ?comment vous vous appelez

به دیالوگ زیر دقت کنید:

- Vous vous appelez comment ?

- Je m’appelle Sara Lopez.

- Epelezvotre prénoms’il vous plaît.

- S-A-R-A

- Epelez votre nom s’il vous plaît.

- L-O-P-E-Z

کلمه	معنی
Epelez	هجی کنید
Nom	نام خانوادگی
Prénom	نام کوچک
S’il vous plaît	لطفا

نکته: دقت کنید که منظور از nom در زبان فرانسه نام خانوادگی است و prénom نام کوچک می باشد.

برای مثال:

جمله	معنی
Mon prénom est Béhnouch	نام من بهنوش است.
Mon nom est Sedaqati	نام خانوادگی من صداقتی است.

برای درک بهتر این مبحث سه فایل صوتی زیر را به دقت گوش کنید و خط ببرید:

Comment tu t’appelles ?
Yoko et toi ?
2.
Je m’appelle Clémence et vous ?
Je m’appelle James.
3.
Vous vous appelez comment ?
Hans
Epelez s’il vous plaît
H-A-N-S