چگونگی تلفظ حرف صامت آخر در کلمات فرانسوی

La consonne finale

در هر قسمت از phonétique به شما یک نکته ی تلفظی آموزش داده می شود. در این قسمت قصد داریم درباره ی حروف بی صدایی که در آخر کلمات می آید صحبت کنیم. در جلسه ی اول در قسمت آموزش الفبا حروف صامت و مصوت را در زبان فرانسه به شما معرفی کردیم. برای یادآوری یک بار دیگر حروف صامت یا بی صدا و حروف مصوت یا صدا دار برای شما آورده شده است.

(Les voyelles (a, e, i, o, u, y, h حروف صدا دار

(Les consonnes (b, c, d, f, g, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z, x, z حروف بی صدا 

در زبان فرانسه معمولا حرف صامتی که در انتهای کلمه می آید تلفظ نمیشود. به مثال های زیر دقت کنید:

همانطور که مشاهده می کنید حرف صامت s در انتهای کلمات nous, vous, ils تلفظ نمی شود، حرف صامت t در انتهای کلمات plat, billet, chat تلفظ نمی شود، حرف صامت p در انتهای کلمه ی sirop تلفظ نمی شود و همچنین r در انتهای کلمه ی boulanger  

و اما استثنائاتی وجود دارد که در آنها حرف صدا دار در انتهای کلمه خوانده می شود:

1. حرف صامت L در پایان کلمه همیشه خوانده می شود.

2. حرف صامت c در انتهای کلمات همیشه خوانده می شود و صدای ک می دهد. (دقیقا باید آخرین حرف باشد و بعد از آن هیچ حرف دیگری نیامده باشد.)

3. P پایانی در کلمات زیر تلفظ می شود.

4. T پایانی در کلمات زیر تلفظ می شود.

5. S پایانی در کلمات زیر تلفظ می شود.

همانطور که در ابتدا گفته شد در حالت کلی حرف صامتی که در انتهای کلمات می آید تلفظ نمی شوند مگر اینکه در این 5 گروه استثنائات قرار داده داشته باشد که مجبور به تلفظ صامت پایانی باشیم. باید بدانید که نکات مربوط به تلفظ تنها با شنیدار و تکرار زیاد ملکه ی ذهن می شوند و پس از مدتی فرانسوی شنیدن شما به راحتی می توانید کلمات را بدون اینکه فکر کنید درست تلفظ کنید. پس در این سطح نیاز به حفظ کردن همه ی این موارد نیست. این مطالب به این منظور آورده شده است که شما دلیل تلفظ کلمات را بعد از شنیدن بدانید.