اشاره به نزدیک در زبان فرانسه

Les adjectifs démonstratifs

si je devais recommencer une nouvelle vie, cette fois-ci je te trouverais plus tôt.

اگر مجبور بودم دوباره زندگی کنم، اینبار زودتر پیدایت میکردم. 

سلام به همه ی مشتاقان یادگیری زبان فرانسه. این جلسه اومدیم تا شما را با صفات اشاره در زبان فرانسه آشنا کنیم.

برای اشاره به نزدیک با توجه به جنسیت و تعداد کلمه ایی که قصد داریم به آن اشاره کنیم یکی از صفت های زیر را انتخاب می کنیم. همه ی این صفات به معنی این می باشند.

همانطور که در جدول مشاهده می کنید برای انتخاب صفت اشاره ی مناسب باید به جنسیت و جمع یا مفرد بودن کلمه دقت کنید.

نکته: اگر کلمه ی شما با یکی از حروف صدادار شروع شود و مذکر باشد به جای ce از cet استفاده می کنیم و دلیل این کار فقط سهولت در تلفظ کلمه است چرا که دو تا حروف صدادار پشت سر هم به راحتی تلفظ نمی شود. اما اگر کلمه ی شما با یکی از حروف صدادار شروع شود و مونث باشد همان صفت اشاره ی cette را انتخاب می کنیم زیرا تغییری در تلفظ ایجاد نمی کند. به عنوان مثال :

Cet enfant

کلمه ی enfant مذکر است و با حرف صدادار e شروع شده است، بنابراین باید از صفت اشاره cet استفاده کنیم.

Cette école

کلمه ی école مونث است و با حرف صدادار é شروع شده است، همان صفت اشاره cette را استفاده می کنیم.

Cette و cet مثل هم تلفظ می شوند.

 برای یادگیری بیشتر به مثال های زیر دقت کنید.

J'habite dans ce quartier.

من در این محله زندگی می کنم.

Tu achètes cette jupe.

تو این دامن را میخری.

Il étudie à cette école.

او در این مدرسه درس می خواند.

J'aime ces livres.

من این کتاب ها را دوست دارم.

نکته: دقت کنید که جنسیت صفت اشاره ربطی به جنسیت فاعل ندارد و فقط با جنسیت اسمی که بعد از آن می آید مطابقت می کند.

خب گرامر این جلسه هم به پایان رسید، این گرامر خیلی راحتی بود اما برای تسلط بیشتر حتما تمرین های مربوطه را حل کنید.

خرسند و پیروز باشید.