جملات شرطی

La condition (1)

سلامی دوباره به مشتاقان یادگیری زبان فرانسه. به وبسایت فرنلیش خوش آمدید. با نام و یاد خدا یکی دیگر از جلسات گرامر را آغاز می کنیم. 

در این بخش از گرامر می خواهیم درباره ی جملات شرطی در زبان فرانسه با هم صحبت کنیم.

در زبان فرانسه دقیقا همانند زبان انگلیسی سه نوع جمله ی شرطی وجود دارد که ساختارها و کاربردهای متفاوتی دارند. امروز می خواهیم شما را با جملات شرطی نوع اول آشنا کنیم.

در ابتدا شاید این سوال پیش بیاید که اصلا جمله ی شرطی به چه معنی است؟ جمله ی شرطی دارای دو بخش است:

1. بند شرط یا احتمال که همیشه با کلمه ی اگر همراه است و یک شرط را بیان می کند.

 2. بند جواب شرط یا نتیجه که بعد از ویرگول می آید و نتیجه ی شرطی را که در قسمت اول بیان کرده ایم می گوید.

مثلا می گوییم اگر درس بخوانی موفق می شوی. در این جمله، شرط درس خواندن است و نتیجه ی آن موفق شدن می باشد.

در جملات شرطی نوع اول از اتفاقی در آینده صحبت می کنیم که احتمال وقوع آن بسیار بالا و نزدیک به یقین است، به همین دلیل است که از این نوع جملات شرطی معمولا برای بیان حقیقت ها و واقعیت های علمی نیز استفاده می شود. مثلا می گوییم اگر دمای آب را به 100 درجه برسانیم، به جوش می آید.

جملات شرطی نوع اول در زبان فرانسه:

جملات شرطی نوع اول در زبان فرانسه سه ساختار دارد:

1- Si+ verbe au présent, verbe au futur

در این حالت زمان فعل جمله ی شرط حال ساده است و زمان فعل جمله ی نتیجه آینده می باشد. از این ساختار برای بیان شرط و فرضیه ایی در آینده استفاده می کنیم که احتمال وقوع آن بالا است.  به عنوان مثال:

Si tu étudies, tu réussiras.

اگر درس بخوانی، موفق خواهی شد.

می توان جای دو جمله را عوض کرد مثلا بگوییم:

Tu réussiras si tu étudies.

دقت کنید که اگر جمله ایی که با si می آید در ابتدا گفته شود، گذاشتن ویرگول بعد از اتمام جمله اجباری است، اما اگر si در وسط جمله قرار بگیرد نیازی به گذاشتن ویرگول نیست.

2- Si+ verbe au présent, verbe au présent

می توانیم در جمله ی نتیجه به جای فعل آینده از فعل حال ساده نیز استفاده کنیم. به عنوان مثال:

Si vous voulez, je vous accompagne.

Je vous accompagne si vous voulez.

اگر بخواهید شما را همراهی می کنم.

3- Si + verbe au présent, l’impératif

می توانیم در جمله ی نتیجه از فعل در حالت امری نیز استفاده کنیم. (رجوع کنید به گرامر امری در ...........). به عنوان مثال می گوییم: 

Si tu m’aimes, écris-moi un poème.

Ecris-moi un poème si tu m’aimes. 

اگر مرا دوست داری، برایم یک شعر بنویس.

نکته: در جملات شرطی نوع اول هیچ گاه si را به همراه فعل آینده نمی آوریم، فعل همراه si همیشه باید به حال حاضر صرف شود.

گرامر جملات شرطی ادامه دارد و به علاوه می توانیم برای بیان شرط از ساختارهای دیگری هم استفاده کنیم که در جلسات بعدی توضیح خواهیم داد، پس جلسات بعدی وبسایت فرنلیش را از دست ندهید. از همراهی و صبر شما صمیمانه سپاسگذارم.

پیروز و خرسند باشید.