فرنلیش - article zéro de

محتوای درس

نمایش اطلاعات

Quantité zéro de

Le paradis, à n'en pas douter, n'est qu'une immense bibliothèque.

بهشت بدون شک یک کتابخانه ی بسیار بزرگ است.

با سلام خدمت همه ی شما عزیزان همراه و مشتاقان یادگیری زبان فرانسه. با یکی دیگر از گرامرهای زبان فرانسه در خدمت شما هستیم. در گرامر جلسه ی ششم درباره ی حرف تعریف بخشی صحبت کردیم و گفتیم که برای نشان دادن مقداری نامشخص از یک ماده ی غذایی باید از این حرف تعریف استفاده کنیم. به منظور یاد آوری جلسه ی ششم را یک بار دیگر با دقت مطالعه کنید.

Les mots commençant par voyelle

کلماتی که با یکی از حروف صدا دار شروع می شوند

Masculin et féminin pluriel

مذکر و مونث جمع

Féminin singulier

مفرد مونث

Masculin singulier

مفرد مذکر

D’

Des

De la

در این قسمت از آموزش گرامر می آموزیم که در چه مواردی به جای حرف تعریف بخشی 'du, de la, des, de l باید از de استفاده شود.

در جمله ی منفی همه ی حروف تعریف بخشی تبدیل به de می شوند. به عبارت دیگر اگرفعل جمله ی شما منفی است، دیگر نیازی نیست به مذکر و مونث یا مفرد و جمع بودن ماده غذایی فکر کنید چون در هر حالتی باید از de استفاده کرد. برای درک بهتر مطلب به جدول زیر دقت کنید.

نکته: اگر اسمی که بعد از de می آید با یکی از حروف صدادار(a, o, i, y, u, e, h) شروع شود باید از 'd استفاده شود.

	جمله ی مثبت	جمله ی منفی
Féminin singulier	Je mange de la pomme. من سیب می خورم.	Je ne mange pas de pomme. من سیب نمی خورم.
Un nom qui commence par voyelle	Tu bois de l’eau. تو آب می نوشی.	Tu ne bois pas d’eau. تو آب نمی نوشی.
Masculin singulier	Il prend du pain. او نان می گیرد.	Il ne prend pas de pain. او نان نمی گیرد.
Pluriel	Elle achète des poires. او تعدادی گلابی می خرد.	Elle n’achète pas de poires. او گلابی نمی خرد.

جمله ی مثبت

جمله ی منفی

Féminin singulier

Je mange de la pomme.

من سیب می خورم.

Je ne mange pas de pomme.

من سیب نمی خورم.

Un nom qui commence par voyelle

Tu bois de l’eau.

تو آب می نوشی.

Tu ne bois pas d’eau.

تو آب نمی نوشی.

Masculin singulier

Il prend du pain.

او نان می گیرد.

Il ne prend pas de pain.

او نان نمی گیرد.

Pluriel

Elle achète des poires.

او تعدادی گلابی می خرد.

Elle n’achète pas de poires.

او گلابی نمی خرد.

همانطور که در جدول مشاهده می کنید در جمله ی منفی چه اسم ما مذکر باشد چه مونث، چه مفرد باشد چه جمع، هیچ فرقی نمی کند و باید از de استفاده شود.

بعد از واحدهای مشخص که در جلسه ی هفتم توضیح داده شد، به جای حرف تعریف بخشی باید از de استفاده شود. به جدول زیر دقت کنید.

	مقدار نامشخص	مقدار مشخص
Masculin singulier	Je mange du pain. من مقداری نان میخورم.	Je mange un morceau de pain. من یک تکه نان میخورم.
Féminin singulier	Je mange de la confiture. من مقداری مربا میخورم.	Je mange un peu de confiture. من یکم مربا میخورم.
Un nom qui commence par voyelle	Je bois de l’eau. من مقداری آب مینوشم.	Je bois un verre d’eau. من یک لیوان آب مینوشم.
pluriel	J’achète des poires. من تعدادی گلابی میخرم.	J’achète un kilo de poires. من یک کیلو گلابی میخرم.

مقدار نامشخص

مقدار مشخص

Masculin singulier

Je mange du pain.

من مقداری نان میخورم.

Je mange un morceau de pain.

من یک تکه نان میخورم.

Féminin singulier

Je mange de la confiture.

من مقداری مربا میخورم.

Je mange un peu de confiture.

من یکم مربا میخورم.

Un nom qui commence par voyelle

Je bois de l’eau.

من مقداری آب مینوشم.

Je bois un verre d’eau.

من یک لیوان آب مینوشم.

pluriel

J’achète des poires.

من تعدادی گلابی میخرم.

J’achète un kilo de poires.

من یک کیلو گلابی میخرم.

همانطور که در جلسه ی پیش هم توضیح دادیم اگر در مقابل ماده ی خوراکی یک واحد مشخص داشته باشیم باید فقط از de استفاده کنیم.

بعد از اصطلاحات زیر از de استفاده می شود.

اصطلاح	معنی	مثال
Avoir besoin de	نیاز داشتن به	j'ai besoin de sel. من به نمک نیاز دارم.
Avoir peur de	ترسیدن از	Il a peur de chat. او از گربه می ترسد.

اصطلاح

معنی

مثال

Avoir besoin de

نیاز داشتن به

j'ai besoin de sel.

من به نمک نیاز دارم.

Avoir peur de

ترسیدن از

Il a peur de chat.

او از گربه می ترسد.

امیدوارم این جلسه هم برای شما مفید واقع شده باشد. فراموش نکنید که برای درک بهتر گرامر باید برای خود مثال بنویسید و مثال ها را با صدای بلند بخوانید.

خرسند و پیروز باشید.